And one of the ways you can make a program crash, intentionally or not, is to essentially use up too much memory or call too many functions and what happens is, bam, one hits the other and bad things happen.

其中一个方式能使你的程序崩溃掉，有意或无意的,它本质上使用了太多的内存,或者调用了太多的函数，所发生的，崩掉，一个冲突了另一个，然后发生了坏事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So I'm first going to look for something that's not in the list, I'm going to see, is minus 1 in this list, so it's going to be at the far end, and if I do that in the basic case, bam.

如果我试试第一种最基本的方法,噢，一下就完成了对不对？,因为这种方法查了下第一个元素，然后发现目标数比较下，因为目标数小于第一个元素。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Two pieces of memory actually touching each other or you touching memory that you don't actually own, in which case the computer doesn't really know what to do and just, bam.

两块内存相互覆盖,或者你覆盖了不存在的内存，那样的话计算机不知道,该怎么做，只有崩溃。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In other words, bam! All of a sudden you had language.

也就是说，砰地一声，突然语言出现了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I can certainly try to write the number 13 there, but bam, my program very likely will crash if this chunk of memory was not given to me previously by the operating system and maybe it is owned by the operating system.

我当然可以在那里写下数字13，但是“嘣“,如果这块内存不是系统预先给我的,我的程序很可能会崩溃,可能这块内存,是系统本身使用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Right, in the binary case, bam.

所花费的步骤数是一样的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

- So there we were 2007, 2008, 2009, and bam.

所以我们有2007年，2008年，2009年和“bang“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选