It's this basic antagonism, this difference of opinion, that Eikhenbaum wants to focus on and, indeed, does focus on.

这就是艾肯鲍姆的反对者的，基本意见，针对这点，艾肯鲍姆将反对付诸行动了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

By the way, in what I'm saying, I oversimplify by supposing that the basic unit of language is a word.

因为我想说的是，我们现在是把语言的基本单位简单化了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The basic idea is, you take a guess and you -- whoops -- and you find the tangent of that guess.

首先取个猜想数,然后，嗯,去取猜想数那儿的切线。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Are they beginning to have basic assumptions changed over the last 50 years? I guess, well, 60 years now?

他们承担的基本责任是否正在改变？,经历了过去的50年，哦不，60年直到现在？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He believed strongly that archaeological findings were important external evidence for the basic historicity and authenticity of, for example, the patriarchal stories.

他坚信，考古发现对基本的历史真实性和,比方说族长故事的可信性来说,都是重要的外部证据。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If the student hasn't mastered the basic concept, we will make sure that the grade scheme gives a failing grade.

如果学生没有掌握基本的概念，我们会确保,成绩将会不及格。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I've been teaching this stuff for twenty years, and I tend to find two basic kinds of students who shop my classes for the New Testament Introduction course.

这门课我上了20年，发现所有参加新约导论的学生,大致可归为两类。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Aristotle and Thomas Jefferson seem to disagree over the basic fact of human experience, whether it's equality or inequality.

亚里士多德和杰佛逊似乎对基本的,人类经历的事实有着不同看法，无论那是平等或不平等。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And people who have the constrained vision think that our instincts, our inclinations, our basic nature is immutable, accepted.

执有人性受约束的观点的人认为,我们的本能，欲望，我们的本性是永恒的，唯有接受。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So that's how using some of these basic ratios gives us this primordial type of music and it's quite spectacular.

这就是如何用基本的音符来为我们创造,简单的音乐,但是这种音乐真的很雄奇壮丽

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

One of, I think, Swensen's best talents is he's a good listener and he incorporates basic facts and acts on them.

我觉得,斯文森的优点之一是,他是个很好的倾听者,综合事实情况再采取行动

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So these are the two basic positions: the dualist view on the one hand, the physicalist view on the other.

以上就是两种基本的理论,一种是二元论的观点,另一种是物理主义的观点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

One solution for that is to get a copy of a textbook I wrote called Basic Training in Mathematics.

解决办法之一,就是买一本我编写的教材,书名叫《数学基础训练》

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Just before we go any further, notice that really this is the same basic market we looked at before.

在进一步讲解之前,请注意这是跟,之前学过的基本市场一模一样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, one of the discoveries of psychology is that the basic unit of the brain appears to be the neuron.

心理学的发现之一,就是,神经元是大脑的基本单元

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It turns out not, but it does evince the fact that we have some basic syntax like mathematics and equal signs and whatnot with which we can now start using for more useful purposes.

结果不是那样的，但这的确有个事实,我们有些基本的运算法则和等号和,其他一些东西，用来为我们一些,更多有用的目的而服务的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选