Here, the stopping of the train is like the interruption by memory of normal consciousness that's the basis of the poem.

这里，火车的停止就像是,被正常知觉的记忆所打断，那是这首诗的基础。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Not on the basis of simple filling in ascending order, but a modified rate of filling as according to the Aufbau Principle.

并不是以简单的升值分布为基础，而是一个修改的填充方法,根据构造原理得到的填充法。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That is to say, how do we form the conclusion that we are interpreting something adequately, that we have a basis for the kind of reading that we're doing?

也就是说,当说到我们能够解读某个事物，或对正在进行的阅读有一定基础，我们是如何得出上述结论的？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This provides the moral basis of what I would call Hobbes' humanitarianism and yet that humanitarianism seems to raise further problems.

这提供给我们道德的基础,我把它称作霍布斯的人道主义,但人道主义会引起更进一步的问题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What are - this understanding of receptor-ligand interactions has been really the biological basis of much of the pharmaceutical industry.

受体-配体相互作用理论,现在已经成为很多,制药工业的生物学基础

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's a soul. It's the house of, or the seat of, or the basis of, consciousness and thinking, perhaps personality.

它是灵魂,它是意识,思想,也许是人格的,归属,所在地或者说是基础

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The investment rate is telling you how much money you're really making on an annualized basis, so it's very simple.

投资收益率反映了基于一年来看,你实际赚了多少钱,非常简单

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So he stays with the idea that our de facto actual empirical desires are the only basis for moral judgment.

所以他始终认为,我们的实际欲望是道德判断的唯一基础。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Okay, it could be a bit of a problem if this text has become the basis for a system of religious faith or belief, and your assumptions about it are that its telling a truth that is singular in nature.

如果这本书成为一些宗教信念系统的基本,那就有问题了,你会臆断，这本书上的都是真确的，都是非凡的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And that's what these will be for on a weekly basis for each of the remaining problem sets.

这就是为那些每周剩余的习题集,而打好基础的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Everyone from our company need to be ready to learn new things almost on a daily basis.

每一位公司员工都要做好准备,几乎每天都要学习新的东西。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

vote on the base of what they believe ,and not on the basis of what the facts are.

是依据信任来投票,而不是根据事实而投票的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

This had been the basis of our relationship but I didn't care and we got along fine.

这是我们关系的基础,但是我不介意，我们相处得很好。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And this poem could be the basis of a first paper, a topic for one.

这首诗可能会是第一篇论文,的基础，一个话题。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

6% It is over 16% and on the purpose and basis what do we spend?

超过了%,那么具体来说,我们到底花了多少钱？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

There's nobody telling people what to do on a day-to-day or even a month-to-month basis.

没人告诉民众他们该怎么做

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选