I think that the entry could be seen as in some way helpful for our understanding of this poem, the Mask.

我觉得这个条目某种程度上来说,对我们理解《面具》这首诗是有帮助的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

or any of the countries that used to be in the empire for exceedingly good charity work

或者来自曾经是英国殖民地的做出突出慈善事业的人，

想获得骑士爵位 - SpeakingMax英语口语达人

So that would probably be de Broglie's answer for why, in fact, we're not observing the wavelength behavior of material on a day-to-day life.

所以那就可能是德布罗意关于,为什么我们无法再日常生活中,观测到物质的波动行为的答案。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The literary creator starts to seem a lot more like the divine creator, that is to say, and in a certain sense could be understood as a placeholder for the divine creator.

这些作者越来越被神化了，换句话说，在一定意义上,就被理解为神圣造物主的预留的位置。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Why? This is not a Greek tradition, but it's very much a tradition in the East for kings to be considered by their people to be gods.

为什么呢？这并不是希腊传统，但在东方，统治者被人民尊为神明,却是一个重要传统。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Women whose lives are mostly held in the private sphere rather than a public one are never gonna be taken in for state torture because they aren't actors on the political and social theme.

一些妇女，她们的生活处于,隐秘和不公开的状态,“国家酷刑“从来不会把她们算进去,因为在政治和社会层面上,她们并非活跃分子。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Whoever sheds the blood of a person, in exchange for that person shall his blood be shed, for God made humans in his image .

凡流人血的，他的血也必将被人所流,因为神造人都是按照自己形象造的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It has to be small, and it has to be lipid soluble in order for it to pass through a cell membrane.

这些分子必须非常小,而且必须是脂溶性的,才能穿过细胞膜

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There have been many changes in our mortgage institutions that might be part of the reason for the boom in home prices.

我们的抵押机构,已经发生了许多变化,这些变化可能是,房价高涨的部分原因

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What is it for somebody in the future to be the very same person as this person who is here now today.

一个在未来的人,和今天在这里的是同一个人,这意味着什么。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For, as Rutherford has shown the assumption of the existence of nuclei, as those in question seems to be necessary in order to account for the results of the experiments on large angle scattering of the alpha rays.

因此卢瑟福,提出了原子核存在的假设，这些关于问题的假设对于,解释阿尔法粒子的,大角度散射是有必要的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

A woman can be proud and stiff When on love intent; But Love has pitched his mansion in ; The place of excrement; For nothing can be sole or whole That has not been rent."

坟或床都无能为力,“当女人专注爱情之时;,她总会高傲自得,但爱情却把它的居所;,设在排泄之处,要明白凡事若要完美，都必须先撕破“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And I say something about Citizen Kane but go beyond it, so I thought this would be a good time in your life for you to see it or see it again.

我不仅要说《公民凯恩》,还要说别的，我认为这会是你们人生中的美好时光,你们去看这个电影或者再一次看。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

So you could have--be consuming fat that is in itself good for heart health let's say, or maybe protective against cancer in some ways, but it's also adding calories to the diet, so you want to have the optimal amount of fat and not over-consume it because of the calories.

所以你可能是在食用,有益于你心脏健康的脂肪,打个比方,又或是在某种程度上可以抗癌,但它也给你的饮食增加了热量,因此为了减少热量应该食用适量,而非过量的脂肪

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Meaning, we're going to try to help you with how to develop good programming style, but you need to write in a way in which it is going to be easy for you to spot the places that cause those semantic bugs to occur.

这意味着我们会帮助你,形成良好的编程风格，但是你需要去以一种,容易发现,程序中,容易发生语义bug的地方的方式去写代码。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Like in high school, every day I would be in school for like six and half hours.

我在高中的时候，每天都会在学校学习六个半小时。

耶鲁的忙碌生活 - SpeakingMax英语口语达人