• He'll be sold again, by the way, a third time, for $2000.00, in Mobile, Alabama, at the Mobile Slave Jail.

    他又将被卖掉,顺便说一下,第三次,他被卖了两千美元,在亚拉巴马州一个流动的奴隶监狱

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • Clearly, important information is to be conveyed to students from people who settle in the fields for a long period of time.

    显然,对某个领域,进行长时间研究的学者,会将重要的信息,传达给学生。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • By the time Bush asked me to be his WHCF in early 2006, I had already long experience working for the president.

    当布什让我做办公室主任时,也就是2006年初,我已经有很长的时间,和他一起工作了。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • But it could be that we only grasp the forms in this life for the very first time.

    但也可能是我们有生以来,第一次了解到形式。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • And five weeks less one day later I decided you know what this might actually be for me and I switched from pass-fail to letter graded status at that point in time.

    而第五周的最后一天,我从上及格-不及格制的课程转为上数字学分制的课程,你们可能知道这对我来说意味着什么。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • It'll probably be the last example I have time for and so I'll go through the rest of them quickly in the next lecture.

    因为时间关系,这可能是最后一个例子,下节课我会快速讲完剩下的内容

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • This says, if you want to be in the air for a long time, so you may think that 90 degrees is the best angle.

    也就是说,如果你想在空中停留更久,你也许会认为 90°是最佳选择

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • Much of this should be reserved for next time when I talk about Cleanth Brooks and return to the whole subject of the New Criticism - and the way in which it's viewed historically-- so much of it can be reserved for next time.

    这些我们都留到以后再说吧,我得先讲讲克林斯·布鲁克斯这个人,然后还要回到新批评派,在历史上如何被看待这个话题上-,哎,要说的还真多。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • And I say something about Citizen Kane but go beyond it, so I thought this would be a good time in your life for you to see it or see it again.

    我不仅要说《公民凯恩》,还要说别的,我认为这会是你们人生中的美好时光,你们去看这个电影或者再一次看。

    麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

  • Now I would like to read to you from the footnote to Howl, Allen Ginsberg's famous poem, that for many people embodied at the time what it meant to be engaged in this new literary project.

    现在我再给你们读一段《嚎叫》的脚注,这是艾伦金斯堡的著名诗歌,对于很多当时的人来说,参与这项新文学事业意义深远。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • It's still--they can make losses for a long time before they're in trouble, so presumably there won't be a problem, but in principle there could be and so that's the kind of issue that we have now.

    在陷入困境之前的很长一段时间内,他们可以承受亏损,也可以假设不会有任何问题发生,但是原则上讲是有可能会出问题的,这就是我们面临的现状

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Now one of the books that will be assigned for the class is by Michael Pollan called, In Defense of Food, and he spends some time in that book discussing and he has a very interesting take on it.

    这门课要布置给你们阅读的书中,有一本是迈克尔·鲍兰写的,为食物辩护,书中的部分内容,是讨论何为食物,他的某些见解很独到

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • The unit for time will be a second, and time will be measured in seconds.

    时间的单位是"秒",时间都是按秒来计的

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • Idealism is a position that's got a very long history in philosophy and for many classes would be worth taking a fair bit of time to consider more carefully.

    唯心主义这个观点,在哲学史上占据了很长一段时间,并且值得我们花几节课,时间用心解读这个观点

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • In the time it takes for one cell division to occur, it could be that this cell entraps a different chemical composition of the cytoplasm then this entraps, and that's a well known concept.

    当一个细胞分裂发生期间,很可能这个细胞截留了一种不同的,细胞质化学组分,这种非对称分裂是一个广为人知的概念

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Once you have registered, if some other slots become available that weren't previously available, I gather you'll be sent some sort of email by the system, in case some other time would be better for you.

    一旦你注册了,之前的有些项目,就可用了,系统会用邮件方式向你发送,让你的时间更方便。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定