Once we have those classrooms, the stuffing cost is to be designed to be the same as what we currently use in personal physics.

一旦我们建成这些教室，其他的人员成本应该,和现在投入到物理教学,所用的成本一致。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And so that very practical consideration turns out to be important in how we use vaccines in real populations.

所以,如何使疫苗接种更便于,实际操作就变得非常重要

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We could use the name of a genre, and I'll be talking a lot about genre in this course.

我们可以用某种音乐风格描述它,本课程中,我将会谈到很多音乐风格

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Second skill we want you to have at the end of this course is the ability to use a vocabulary of computational tools in order to be able to understand programs written by others.

我们想让你们在课程结束时,掌握的第二个技能,是有能力使用计算工具的语言,用来理解,别人编写的程序。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I have to be able to distinguish between all the signs I use in any communicative sequence.

我们能清楚辨明所有符合,特别是在我们和彼此交流的时候。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And henceforth I'm gonna start calling these tools, these monickers that I can use as building blocks in my own program, it's gonna be called a function as we'll see.

从此以后，我将在我的程序里把这些工具，称为我们可以用来写代码的组件,在我自己的程序中，我们将了解到它被叫做为一个函数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I want my child to be all of the world in real life, and I want them to be all of the world when they use the software, what`s out there?"

我想要让我的孩子在生活中接触面更广,也想让他们在用软件时如此,有这样的软件吗？“

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

You have more skateboards than you're going to be able to use in your entire lifetime and the government is taking part of those.

你的滑板多到,一辈子也用不完,而政府只是拿走其中的一些。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Well the power points will be available before, say for this lecture it will be before so that you can use them in class.

幻灯片其实课前就能下载，这样你上课时就能用到。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Otherwise, we don't have enough seats, or we don't have enough test papers and so on. By the way, on the tests, you will be getting tomorrow these handouts that you can use in working the homeworks , so when you are taking the test, you are allowed to bring in the copy of the periodic table of the elements.

否则，我们就没有足够的座位，或者没有足够的考试卷子,顺便说一下，在测试当中，你们明天会拿到这些讲义,就可以用来做作业了,当你们在做测试时，你们可以带来,元素周期表。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

However, there are light arm troops made up of those too poor to be in the phalanx, who do use projectiles and the projectiles are arrows, javelins, or stones thrown by slings.

然而的确有轻装部队,由没法进入方阵的穷人组成,他们使用投掷武器,包括弓箭,投枪,或者绳索绑着的石头

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So you'll see that you have in front of you a legal release form, you have to be able to sign it, and what that says is that we can use you being shown in class.

你们的面前应该有张授权书,授权书的大概内容是,允许我们把你拍摄进来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So what we need to do here is use the Rydberg formula, and actually you'll be given the Rydberg formulas in both forms, both or absorption and emission on the exams.

我们需要用到Rydberg公式，事实上，在考试时,我们会给你们Rydberg公式的两种形式。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's kind of--there must be something in cooking like that -use cornstarch or something, a filler -I don't know--just to make--give something body.

估计和烹饪的道理一样,用淀粉或某种填充物,我也不清楚,反正是进行塑形

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So it`s sort of a key issue for children and for adults actually to make sure that When we use a software that has more than one language it has to be completely in each language.

所以无论对成人还是儿童来说,这都是关键问题,当我们使用一款宣称拥有多语种的软件时,必须确保它的每一种语言都是完整的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Is the only reason that you as a doctor won't yank the organs out of the healthy patient that you think, well, if I use him in this way, in the long run more lives would be lost?

这就是唯一原因,让你作为医生,不会偷摘取体检病人的器官吗,因为你认为，如果你这样利用他，长远来看，会导致更多人丧命？

耶鲁公开课 - 公正课程节选