And although Jacob appears to be something of an anti-hero He actually literally limps into the Promised Land alone Jacob is a new and honest man.

尽管雅各布貌似是一个反英雄式人物,他实际上确实是独自艰难地进入应许之地的,雅各布是一个全新的诚实的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

so that's great that a lot of people have enough time to be in something that's not math or science related.

很多人投入了时间，来做与数学或科学无关的事情，这真的太好了。

积极参与俱乐部活动 - SpeakingMax英语口语达人

He was continually imagining himself to be someone on the verge of saying something spectacular, but he wasn't quite there yet.

他一直想象自己,成为那种能说出一些惊世骇俗的话的人，但是他还没有到那一步。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Note also that Cain is culpable, and for someone to be culpable of something we have to assume some principle that they have violated.

该隐是有罪的,对那些将要犯罪的人,我们制定了了一些规则。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That is to say, if something causes literature, there must be some sort of authority behind it and therefore we find ourselves asking, "What is an author?"

即是说，如果文学有缘由的，它的背后一定存在作者,所以我们会问，“作者是谁？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The images you'll see are a little something like this-- absolutely mesmerizing what will be on each of your screens and oh there is also some popcorn toward term's end.

你会看到一些这样的图片-,出现在屏幕上的那些有趣的照片,学期结束时还有爆米花吃。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Supermarkets, as we saw in Wise Blood, are already something one can be fond of, as Enoch was.

超级市场就像我们在《智血》里看到的，已经是,可以被人喜欢的东西了，就像伊诺克。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Maybe something to be a chaplain wouldn't fit into the scheme of things, I think.

也许当一个教士不是在,计划之内的事吧我觉得。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The only way that we would get that occasionally would be through some sort of lot-financing activities, but that's not something that I've generally liked.

唯一偶然涉水个人住宅领域的方式,是通过一些大型的融资行为,但那一般不是我喜欢的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well a natural definition of death might be something like the end of life.

正常的理解是死亡是,生命的终结

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And also, it's useful because harmful stimuli are noticed but when something has shown itself to be part of the environment you don't notice it anymore.

而且它还是非常有用的,因为危险刺激会吸引到你的注意,但当某物被视为环境的一部分时,你便不会再去注意到该物体。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And then, I mean when I started thinking about all the people issues and doing Psychology, it was like being in the university interacting with a lot of people that it kind of occurred to me that this would be something I was interested in, and like I knew how to do it so I just did.

当我学习心理学,开始思考人与人之间的关系，就像在学习之余,去结识不同的人,似乎我对这些更感兴趣，我知道如何去做，于是我就行动了。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Designing something that works in a particular individual, and designing something that can be used in people all over the world, involve different sorts of accomplishments.

设计在特定个体身上生效的东西,和设计可以在全世界人民身上生效的东西,是完全不同的成果

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So I'm first going to compute something base move Think of this as kind of the basis from which we'll be computing the actual move.

所以我先计算叫,的东西，called，the，base，move。,它是我们计算实际值时,用到的初值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If we all have a desire to know, ? doesn't this connote something universal, that all should be free, that all should participate in ruling and being ruled as citizens of a city?

如果我们都有求知欲，这不就意味着一种普遍性吗，即所有的人都应是自由人，所有的公民应参与城市中的统治,与被统治的活动？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Then at the end of the day what you'll get is something that looks like this which will be a whole day's worth of food intake and then this is what I'd like you to print out and then write about in your concept sheets.

一天结束后你就会得到,类似这样的一天食物摄入值,这就是我希望你们打印出来的,并且在你们观点报告中谈论的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选