For the Left, it was a sign that the state is strong, powerful, and can be vicious.

左派看来,它标志着国家是强大有力的,同时也可能是邪恶的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Philia Civic friendship civic philia is in other words not without a strong element of what might be thought of as sibling rivalry in which each citizen strives to outdo the others for the sake of the civic good.

公民友情，或说公民,并非不具一般所认为的,手足竞争等强烈元素,即每位公民都努力,要胜过其它人，以谋求城市的利益。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选