It brought Judean religion closer to monotheism because you have the insistence of worshiping one god in his one central sanctuary.

它使犹太人的宗教更接近于一神崇拜因为,对只崇拜一个神并且以他为祭祀中心的坚持。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And it's good because you're preparing other people. You're informing them that you're going to be moving forward.

这样的说法很不错，因为你让大家有所准备。你在告知他们你将采取下一步行动。

I'm about to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But you understand what I mean because you've had a remarkable life that no one would signed up for.

但您应该理解我的意思吧,您的一生如此非凡,是普通人不能承受的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

As you may have guessed, because you have this on your handout, Milton is alluding here to the famous words of the Old Testament prophet Isaiah.

你们可能已经猜到了，因为讲义上都有，弥尔顿在这儿影射到这些,先知艾赛亚旧约里的一些很有名的词。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

most chemical and biological systems aren't that simple precisely because you have to worry about many particles and their statistics and the way they might order or disorder.

大多数化学或者生物系统并不是这么简单,因为你必须担心大量的粒子,和他们的统计特性以及它们有序,和无序的情况。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You would also engage in sports together, and you would develop a camaraderie because you were expected then to be the fighting force for your city, your city-state.

一起参加体育运动，培养友谊,因为他们将成为这座城市，这座城邦的，主要战斗力。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

That happens because of space issues that you were asked to do that, because you can always assume that all of the core orbitals are already going to be filled.

这是出于空间的考虑,要求你这么做是因为，你总是可以假定所有的,芯电子轨道都已经填满了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You probably don't think of it that way because you say, wait a minute, the computer wasn't invented until the 1940s.

你们可能不那么想,你们会说，等等，电脑不是直到，上世纪四十年代才发明出来的吗。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And what this means is-- one reason why people are so bad in groups is because you could diffuse your responsibility.

它的意思是…,为什么群体中的人会表现出恶行,其中一个原因是你能分散你的责任。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, recruiting is tremendously important because you need to have a certain number of settlers to make the settlement viable.

招募是极其重要的,因为你需要有一定数量的移民,来维持居住地的运转

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So you can't do this, because you're going to lose track of the numbers if you do that.

你不能这样做，因为你那样做，你将会和,这些数字失去联系。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You feel desperate because you know that if you crash into these five workers, they will all die.

你此时极度绝望,因为你深知,如果电车撞向那五名工人，他们全都会死。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

You can't even offer a sacrifice unless you're already ritually pure, because you couldn't get into the sanctuary to offer your sacrifice if you weren't ritually pure.

如果仪式上不纯洁，你甚至不能献祭，因为如果你仪式上不纯洁，你将无法走进圣所,去贡献祭品。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You were guilty because you were left in Paris, because you were too poor to get out.

你的罪过在于你被抛弃在巴黎,在于你一贫如洗,无力逃离

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

You're about to drink it, right, because you're thirsty, it's a hot day, you love milkshakes.

你正要喝奶昔，对吧，因为你很渴，天很热，你喜欢喝奶昔。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I just give you one of those, right, because you could write down the other one because you know the other complimentary sequence from base pairing?

我只写了一条链的序列,因为你们能够写出另一条,因为你们根据碱基配对,就能推测出互补链的序列

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选