So, adding insult to injury, you lost 72% of the money and then you got a tax bill for 24% of the amount that had been put in; not a very happy experience.

那么,雪上加霜的是你损失了72%,还要拿张税单,告诉你剩下的24%还要缴税,不是什么让人高兴的经历

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And I met Bill Clinton. He goes there every year in December for Christmas and buys Swarovski.

我也见过比尔•克林顿。他每年12月都会去那儿做圣诞采购，还会买施华洛世奇水晶。

在布鲁明戴尔百货 - SpeakingMax英语口语达人

The bill was passed, and within five months after the bill was passed, we had double digit unemployment for the first time.

法案顺利通过，法案通过后五个月，失业率就达到了两位数,是史上第一次。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

In principle, you could bill your clients for fractions of a second or fractions of a minute.

原则上,你可以按分钟或者按秒钟,从你的客户那里收取费用

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Michael Jordan is not as wealthy as Bill Gates but he did pretty well for himself.

迈克尔·乔丹没有比尔·盖茨那么富有,但他也自有一番成就。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I showed you a one-year Treasury bill rate for right now-- that's not right now, but you can see I have a one-year and a two-year Treasury bill rate.

一年期国债利率的期限结构图,现在没有了,但你们看过了,一年期和两年期的国债利率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We have a habit in this society to think that individual rights, when they drafted the Bill of Rights, was just laid down for us and it's just traveled through time and here they are.

在这个社会中我们习惯于思考人权问题,创始人们起草了《权利法案》,这份草案被我们所珍藏的,历尽世事变迁仍在这里

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

You know, someday you have to pay the bill, and there's no plan for paying the bill.

你知道，总有一天你得付清这些帐单，但没有支付的计划。

担忧未来 - SpeakingMax英语口语达人

because you read the Bill of Rights, for example, The Declaration of Independence, citizens have a duty to put a new government if it is not serving well the people.

举个例子，如果你读《人权法案》,或者《独立宣言》,如果政府不够尽责,公民有权支持一个新的政府。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

For better and for worst, and Bill and I together.

不论是好的还是坏的，比尔总和我一起。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Remember Michael Jordan, Bill Gates, the libertarian objection to taxation for redistribution?

迈克尔·乔丹，比尔·盖茨的例子中，自由主义反对通过征税进行财富再分配？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Yes, but predicting what he does versus what Clinton will do or Bush is a bit too much noise Nobody would have predicted George Bush So Bill Clinton was right, voting for Barack Obama would be a roll of the dice?

我倒是想，但是要预测他的政策,比起预测克林顿，或者布什，太不靠谱了,当时谁又会想到乔治·布什是这样的总统呢,这么说，看来比尔·克林顿没说错，他说，给奥巴马投票等于在赌运气，是吗？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Because of the way that we deal with taxes and mutual funds, you can get a tax bill for gains that were realized by the investment manager turning over the portfolio even though you might not have held the shares during the period when the gains were realized.

因为共同基金的收益还涉及到缴税的问题,所以你会有张税单,上面写着基金的收益部分该缴多少税,即使在实现收益的期间,你并不持有基金股份,但还是要缴税

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Someone figured out at the median contribution that got you invited to stay a night in the Lincoln bedroom, Bill Gates could afford to stay in the Lincoln bedroom every night for the next sixty six thousand years.

有人算出来,按能受邀在林肯卧室留宿一夜,所需捐款额的中位数计算，比尔·盖茨完全付得起在林肯卧室,住上6万6千年。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

One is the bid, which is what they'll pay you for a Treasury bill if you want to sell to them.

一个是买入价,就是买方愿意支付给卖方的报价,如果你想卖给他们的话

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选