It's because we have these performers up there that are reading this blueprint and everyone is listening, basically to see how accurately they can reproduce, revivify this artistic artifact.

是因为台上有演奏人员,他们在看乐谱,大家都在听,基本上就是在揣摩,他们能在多大程度上精确地复制和再现,这件人工的艺术作品

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The great architect, the thinker is the composer and the performer, the violinist, gets this piece of-- gets this blueprint or black print in the case of musical notation and is expected simply to replicate the black print.

伟大的建筑师,构想者,是作曲家,而演奏者,比如小提琴手,拿到这张,拿到这张蓝图之后,对音乐记谱法来说该叫,黑图,他只是被要求简单地把黑图复制出来

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

it's called a blueprint, a blueprint for reform of our financial regulation.

财政部希望靠着这张策划的宏伟蓝图，So，，The，Treasury–,来改善我们当今的经济规则。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选