She looked at me kind of out of the corner of her eye and I said, "Well, that was my blunder.

她瞟了我一眼,我说“我失态了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There has to be something more here than merely Johnson's massive blunder as a literary critic.

作为文学评论家，约翰逊是大错特错了,但他还是能给我们一些启发。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And once again Elliot Aronson, the person who did the blunder experiment, the "Pratfall" experiment, he did some nice work on attractiveness as well.

曾经阿伦森·埃利奥特,那个做失态实验的心理学家，他也做了一些关于外表吸引力的成功实验。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Only blunder if you're competent first and it will make you more attractive.

除非你是一个有能力的人,失态会为你加分。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Half of them are assigned to the blunder condition.

实验中出现了采访者失态的环节。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That's the blunder. That's the pratfall.

这就是失态环节，让人难堪。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And what happens in the blunder condition is the tape continues and what you hear is the clattering of dishes, a person saying--the person saying, !" "Oh, my goodness. I've spilled coffee all over my new suit." Okay?

在这一环节,录音还在继续,你听到了杯子砰砰作响，有个人在说，“该死的，撒了一身的咖啡，这西装可是新买的啊？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选