In "The Horror and the Glory," the second half of the book as originally written, that voice becomes the parenthetical.

恐惧与荣耀“,在书的第二部分，插叙引出了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Well, it's a God symbol. It's even got that typical children's book iconography of the curls and the white beard. Okay.

这象征着上帝，它甚至与典型的儿童,插图中的卷曲状和白色胡须状一模一样，好了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Recorded September 9th, 1947, Grace Murray Hopper in case you're interested. This was the lab book of Grace Murray Hopper.

想知道的话大概是在1947年9月9号，记载于,的实验手册中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's a huge book which is all about this short story by Balzac, "Sarrasine," that he begins this essay by quoting.

这本大部头的书都是在讲巴尔扎克的短篇小说《沙拉辛》的，在文章开头他引用道。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, The Norton Anthology, this book, this heavy book, I order it as a way to, well, reduce your expenses.

叫《一首诗的心路历程》，就在这本诺顿诗集里，我自己订购了一本，这样可以减少你们的花费。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

When we started with the entire class, I showed the children how to bind the book by hand.

这门课最开始的时候，我向孩子们展示了如何把书用绳子缝起来。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Writing the book was as if I had eyes over my shoulder or voices speaking to my ear.

写这本书就好比自我反省,听自己在辩论一样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So when you see the word "book" in ancient Greek or Latin, they didn't think of this. They thought of scrolls.

当看到古希腊语或拉丁语的书这个字，他们不会想到这个，他们会想到书卷。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The book of Numbers, I think, is most remarkable for the relationship that it describes between Moses and God.

我认为在《民数记》中，值得注意的是,对摩西与上帝之间的关系的描述。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Justa Eduardo King naufrago The title of the book is Justa Eduardo King naufrago, Obsequies on Edward King, Lost at Sea or Drowned.

书的名字叫，缅怀爱德华·金，海上失事而亡。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And what I'm showing here is not on your notes, if you're interested you can look it up in your book.

我这里展示的没有在你们的讲义里给出，如果你们感兴趣的话可以看看课本。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So this book, Fabozzi, et al.-- Fabozzi, Modigliani, Jones and Ferri-- is a very solid book about financial markets.

所以这本由法博齐等人,包括法博齐,莫迪利亚尼,琼斯以及费里,这是一本关于金融市场的非常完备的书

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The "Dixie difference," As a recent book title called it, or "Dixie rising" As another recent book title called it.

正如最近一本题为《不一样的南方》,或另一本题为《崛起的南方》的书所言

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So all of Book I is really a kind of warm up for what follows in the rest of the book.

所以整个第一册其实是,类似一种为往后各册所做的暖身。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There's - this diagram comes directly from your book, from one of the boxes in the book which describe how you analyze antibody interactions.

这个图表是直接从书上拿来的,来自于书上的一个框图里,这个框图介绍了如何分析抗体的相互作用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Before you go, that's Barry Nalebuff at the back, he has copies of the book, it's a great book, go buy it from him.

巴里·纳莱巴夫就坐在教室后面,他手里有需要教材,是一本不错的教材,你们走之前去他那里买一本吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选