• If you look at the percent of time people in society were involved in various activities and broken into agriculture versus everything else, in ancient Egypt it looked like this.

    如果你留意一下,人们从事各种社会活动的时间比例,被分为农业生产和其他活动两类,在古埃及,时间分配是这样的

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • A shudder in the loins engenders there The broken wall, the burning roof and tower And Agamemnon dead.

    腰肢的猛一颤动,残破的墙垣,燃烧的屋顶和塔巅,阿伽门农死去。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • Well, the initially tempting thing to say is not only aren't you broken, but you're actually engaged in P-functioning.

    首先要说的会是,不仅你没有被破坏,还有确实,拥有人格功能性。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • And they've included too much or too little in the system, and it looks to them that the second law is broken and they've created more energy than is being brought in.

    他们在系统中,包含了过多或过少的物质,从而在他们看来,第二定律貌似是被打破了,他们创造了比最初引入的更多的能量。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • Socrates, in other words, has broken the bond of tradition and traditional authority that holds the ancient city and the ancient family together.

    苏格拉底,其实已经摧毁了,传统与传统权威间的联系,那可是维系古代城邦,与古代家庭的力量。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • What happens in the intestine is that food gets broken down into constituent molecules, some of those molecules are absorbed into our bodies.

    在肠道中,食物必须分解成基本的组成分子,其中一些分子才能被我们的身体吸收

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • It actually takes several chapters to reach a resolution, and God pouts for quite a while, but a renewal of the covenant does occur, and another set of stone tablets is given, and according to one rabbinic text the broken tablets, as well as the new tablets, are both placed in the ark .

    有很多章节描述了达成解决方案,上帝生气了很久,但是更新的契约出现了,上帝给了另一块石法板,一部犹太教义的文本显示,破碎的石法板,和新的石法板,都放在藏经柜中。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • As soon as Milton describes for us the events in heaven that lead up to the Nativity, he begins the this is the prelude of the poem, it's broken up in to two chunks: the prelude and then what Milton calls the hymn he begins the third stanza of the prelude to his poem with a plea to the Heavenly Muse for inspiration.

    弥尔顿一给我们描述引导基督诞生的天堂的事情,他就开始描述,这就是诗歌的开端,分为两部分:,这个开端还有弥尔顿称之为颂歌的部分,他开篇的第三段用了,对天国的缪斯寻求创作灵感的请愿。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • It's, in fact, a broken goblet from the children's playhouse.

    实际上,它是孩子们游戏房里的坏了的高脚杯。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • In addition to not being broken, what do you need to be alive?

    除了没有被破坏,怎样才算活着?

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Well, presumably because whatever cognitive structures it takes in your brain to underwrite the ability to P-function, those cognitive structures have been broken, so they no longer work.

    大概是因为,无论你大脑中的什么认知结构,使得人格功能性成为可能,这种认知结构都被破坏了,它们不再继续工作。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • That is to say, when the rules governing authority have broken down in times of crisis, and that was certainly true in Hobbes' time, a time of civil war and crisis.

    这就是说,当统治权力,在危机下崩溃时,这恰好就是霍布斯时代的情况,充满内战和危机的时代。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • We need to posit the soul, something immaterial that survives the death of the body, that can leave the body, go up to heaven; though, as it happens in these cases, the tie is never completely broken.

    我们需要假设灵魂,某种非物质的,能在肉体死后还存在的东西,能离开肉体,升入天堂,尽管,正如在这些例子里发生的,它们之间的联系从未完全破裂

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Back out of all this now too much for us, Back in a time made simple by the loss Of detail, burned, dissolved, and broken off Like graveyard marble sculpture in the weather, There is a house that is no more a house... And that is where he's going to take us in the poem.

    回到那时对我们来说太沉重了,那个时代是由细节的遗失组成的,烧毁的,不见得,和被破坏的,像这样的天气,墓地里的大理石雕像,这是一个不再是房子的房子。,这就是诗里他要带我们去的地方。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • ..I have kept hidden in the instep arch Of an old cedar at the waterside A broken drinking goblet like the Grail Under a spell so the wrong ones can't find it, So can't get saved as Saint Mark says they mustn't.

    我还保存着一只坏了的高脚酒杯,埋在水边的一棵老树底下,像受了符咒的圣杯,使坏人找不到,如圣马可所说:他们因此不能得救。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • If I had a beaker sitting on the table here and it contained a million blue double stranded DNA molecules and a million red double stranded DNA molecules and I heated it up and added a little base, I'd soon have four million individual strands just floating around in the solution because I've broken up this hydrogen bonding and the DNA molecules fall apart.

    假如我这里有一个烧杯 里面,盛有一百万条蓝色DNA双链和,一百万条红色DNA双链,然后我稍微加热一下烧杯,并且加一些碱,很快我就有了四百万条DNA单链,漂浮在溶液里,因为我已经使得氢键断裂,DNA双链也随之打开

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定