At any rate, I don't know for certainty that I'm a harder grader, but I believe that it's the case based on reactions I get when I give the speech that I'm about to give.
不管怎么,虽然不是特确定我评分严格,但相信应该就是这样,根据我每次说这些话时得到的反应来说。
But I believe that the internet, through Wikipedia and other places like that,
但是我相信互联网,通过维基百科和其他类似的网站,
The victory was mine, I still believe, but when I made to take trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."
我依然相信,胜利属于我,但是我刚要,摘得战利品时,海伦气喘吁吁地摇了摇头,说道:,我被诅咒了“
But I do not believe that, objectives of crusaders were purely religious. I understand that , there were many many factors that pushed this campaign into the near east.
不过我不认为,十字军的目的是,完全宗教的,我觉得,有很多因素在背后推动,这个运动走向东方。
In any case, in this footnote Gadamer says something-- I think it's very rare that we can actually just sort of outright disagree with Gadamer, but he says something in this footnote that I believe we can actually disagree with.
无论如何,在此脚注中葛达玛提到一些东西-,我想我们不可能,彻底赞同葛达玛的观点,但在他的脚注中提到了一些,我很赞同的观点。
A candidate could say during an election that "I'm a moderate candidate, I'm at position 5" but you might not believe him or her.
一个候选人在整个大选中可能说,我是个中立的候选人,我的立场是5,但你不一定就相信他/她的说法
I believe that thoroughly true" but at the same time nobody, no adult, no teenager, no child ever leaves and says, "I'm totally conceptually confused."
我相信这些全都是真的",但同时,无论大人,青少年还是孩子,没有人会选择中途离开,说,"我完全不知道电影在讲些什么"
I can't bring myself to believe it, I have some sympathies for valuable container theories, but I also have some sympathy for neutral container theories.
我无法让自己去相信它,我有点赞同有价值容器理论,但是我也有点赞同中性容器理论。
Yes, I do believe it's theft but perhaps it is necessary to condone that theft.
我确实认为这是盗窃,但也许我们有必要容忍它。
Well, for the answer to that we have to go back to ancient Greek music theory, and when you read about this--it's really turgid stuff-- but believe it or not, I teach a course on this at the graduate level.
这个,要回答那个问题,恐怕要追溯到古希腊的音乐理论,每次读这些都会云山雾罩的,不管你信不信,我曾在研究生中开过这个课程
But I know that um, I don't, I'm not superstitious and I don't really believe in luck.
不过,我不是个迷信的人,我并不是真的相信运气。
I'll let you read Siegel and his discussion of this possibility, ... but I think that-- what I want to get now is not necessarily any agreement on whether you believe that there's such a high excess return for stocks.
我会要求你们读西格尔的书,以及他对这种可能性的讨论,但是我认为-,你们并不需要,同意炒股的收益,远远高于其他的投资方式。
And I realize I'm moving over this very quickly, ? but is Thrasymachus wrong to believe that?
我知道我在这一点上推得很快,但,Thrasymachus,那么相信真的错了吗?
I believe it's called Yogi Berra Park but I'm not sure about that.
我记得它叫Yogi Berra公园,但我也不太确定具体名称。
And,as Chateaubriand said,the writer, "I don't know what we must believe but we must believe in something," and he gets down on his knees and prays.
如作家夏多布里昂所言,"我不知道我们能相信什么,但我们必须相信点什么",然后他屈膝跪下开始祈祷
I believe I live in a rich country but maybe I've been fooled."
我相信我生活在一个富有的国度,但我可能是被愚弄了"
But for what it's worth, I don't in fact believe they're actually what's going to happen.
但不管真假,我不相信这就是会发生的事情。
I'm going to look sort of with some care at these passages - so all will become clear, but particularly in this: Sidney-- and I didn't exactly quote the passage in which Sidney does this - but I urged you to believe that he does-- Sidney actually ranks poetry somewhere between divinity and the other sciences.
我会重点讲这点,等我讲完你们就明白了-,我不读他的原句了,但我想让你们知道,西德尼的确-,将诗歌排在了,神学和其他科学之间。
But here's a set of views that many of you probably believe, and I imagine most of you believe at least some of these things.
但是你们很多人有可能相信某一些观点,我想你们大多数人至少相信其中一些。
Suppose--I don't believe in souls,but suppose there really are souls.
我不相信灵魂的存在,但假设有灵魂。
This is something that I believe in -not everyone believes in this -but the general principle has been now -ever since the 1930s -that the general public is not allowed to invest in things that are not properly documented.
我信任这些条例...,然而并非所有人都信任...,自30年代以来...,普遍的原则就是...,大众不得投资那些,未经过审核的投资事务
应用推荐