• When you lead the meditation, I think kneeling is fine, but for me it's really painful, not everybody can do that.

    当进行冥想时,我觉得跪地可以接受,但确实感到疼痛,不是人人都可以坚持。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • So I'm actually writing my own fiction, and no, it's not easy. But you can actually learn from, if you read other writers.

    我现在也正在写自己的小说,真的不容易。但是你可以从你以前阅读的作品中学到很多。

    写作课程比较难 - SpeakingMax英语口语达人

  • But I am a novelist, not a critic, and I can excuse myself from explication de texte on that ground.

    但我是个小说家,不是批评家,对于我以此为根据而说明,我可以为自己找借口。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Wow, OK, maybe not so wow, but this is now constant. This is constant time access. So I can do searching in constant time which is great.

    喔,当然,可能没那么,但是现在是常数级了,这是常数时间的访问。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • You can see I'm not too friendly to that interpretation, but it is being taken very, very seriously.

    我对这种启示不是很认可,但是人们都非常认真对待

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • D-A-V-I-D I'm not hardcoding in D-A-V-I-D anymore but I can still use a variable.

    我不再把名字写死为,而是用一个变量来代替。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • This in itself was extraordinarily useful and constructive, not just for subsequent literary theory, I think, but for the way in which English teaching actually can help people think better.

    我觉得这真的很重要而且具有建设性意义,不仅是对以后的文学理论有影响,还使得英语课堂变得,真正可以引人思考了。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • I'm not going to pursue them here,but you can see how they'd be relevant.

    我不会深入讨论,但是你们能看出关联。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • The thing is still not dominated and we could still have done exactly the same analysis, and actually you can see I'm not very far off in the numbers I made up, but things are not perfectly symmetric.

    这虽然不能成为劣势策略,但我们还是能得出一样的分析结果,实际上这和我编的数字相差也不是很远,凡事并不总是绝对对称的嘛

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • All right, so I did this not at all purposely, but this can point out for you that you need to make sure that the number of electrons that you have in your molecular orbital does match up with the total number that you have in your atomic orbitals.

    我并不是故意这么做的,但这告诉我们必须要保证,分子轨道里的电子数,和原子轨道里的,总电子数能对上。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • We have no idea what this menacing contraption actually is supposed to look like or what it's actually intended to signify, but we can know, I think, with some certainty that it's not scrannel.

    我们无从得知这个威胁性的装置,实际上是什么样或者要代表什么,但是我们可以通过一些并不细小的确切性得知。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • First of all, I'm very pleased when this happens, because I'm pretty confident that I can do this under duress, but I may not do it right every time.

    首先,我非常乐意你们指出我的错误,因为虽然我对这些公式了如指掌,但我并不能保证每次都写对

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • So, I think that kind of thing. You should read that poem : Student: I like the line where it's if you can be in a crowd but not lose the common touch -that's my favorite line Mr. Carl Icahn: That's right. If you can walk in a crowd and still not lose the--if you can walk with kings and not lose the common touch.

    所以为这些事情你应该读读那首诗,学生:我喜欢这句,如果你跟村夫交谈而不变谦虚之,态,亦或与王侯散步而不露谄媚之颜,那是我最喜欢的一句,卡尔·伊坎先生:对,是的,如果你可以和农夫交谈而,不变--亦或与王侯散步,而不露谄媚之颜。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • But I'm not sure that you can really make that assumption based on something that someone creates

    但我不确定你真的能基于某人创作的某些作品来做那样的推断,

    印象深刻的展示会 - SpeakingMax英语口语达人

  • It's a longish poem, not in your anthology, but you can find it in The Complete Yeats, and I've given you on this handout page just a couple stanzas from it, so you have a sense of it.

    这是一首很长的诗,你们的选集里没有,但在叶芝全集里可以找到,我给你们发的材料上就有,只是其中的几节,你们可以大概有个了解。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • I'm not sure if they make you pay a deposit, but I think you can just check them out, and then you'll have them for the semester.

    我不知道是否需要交押金,不过你们可以去登记领取,使用一个学期的时间

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • I'm not a professor of architecture, but it's obvious this is northern European architecture that you can see in northern France, cities like Arras and other places, or Charleville-Mezieres in the Ardennes.

    我虽然并不是个建筑学教授,但这很明显是典型的北欧建筑,你能在法国北部看到,像阿拉斯之类的地方,或是阿登省的沙勒维尔-梅济耶尔也可以

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • I, myself, can't stand it but-- the point is-- but that's not all.

    我可受不了那个味道,不过重点是,它的功能不仅限于此

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • So, as I put it, in fact I think I put it this way on the syllabus, participation--and here I mean respectful participation, not hogging the limelight... participation can improve your grade, but it won't lower your grade.

    所以,像我这么陈述的,事实上,我想我用这种方式在课程表上,参与,在这里我是指尊重的参与,而不是想出风头的那种。,参与能够加分,而不会使你的分数变少。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Now we can do more than that if we're being nerdy, but I'm not going to be this nerdy today.

    如果我们再深究还能获得更多信息,不过今天就算了吧

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • It's only to say that I can't escape the fact that the very first movement of mind, not the last movement but the first movement of mind, is interpretative.

    只能说我不能回避的事实,是我思维的第一反应,不是最后反应而是第一反应,就是解读。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Now, this is not the nicest way to do it but it'll work. I can look at the type of the value of base and compare it to the type of an actual float and see, are they the same?

    这不是最好的办法但它确实有用,我可以得到底的值的类型然后,和一个真的浮点数的类型比比,看他们是不是一样?

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • should we conclude therefore, given that we've got the premise, "If you can't picture it or imagine it, then you can't believe in it," since I've just said, look, you can't imagine being dead, but that's not due to any failure of imagination, that's because there's nothing there to imagine or picture.

    于是我们就应该基于这个前提,想象不了的东西就不能相信,得出结论吗“,我刚才已经说过,人不能想象自己的死亡,不是因为想象的失败,而是本来就没有东西可以想象。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Actually, from here I can see some of the people, but I'm not going to put.

    实际上,有些人好像真是,我就不念出名字了

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • I said those strategies that were a best response to things that have now been thrown away, but not best response otherwise, I can throw those away too.

    这些策略是已被我们的剔除策略的,最佳对策,但仍不是最佳对策,我就剔除它们

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定