-
But Milton's also sensitive to the fact that the very phrase "Christian epic" is in some way a contradiction in terms.
但弥尔顿对有些事实也很敏锐,某种意义上“基督教史诗“这个词语,本身就是矛盾的。
-
But there's also, some people think that anything you write is plagiarism in some way
但是也有，有的人觉得不管你写什么，从某种意义上来说都是抄袭。
-
But it had rows of seats like that, usually made over a hill or dug into the ground in some way.
但是观众席的结构很相似，通常建在山坡上或挖入地下。
-
It probably has some risk, but the way we approximate things in finance, we take the government as riskless.
它可能存在一定的风险，但在金融学上，我们忽略其风险，将政府债券看作无风险。
-
In other words, he hoped to revive in some way the spirit of the ancients of antiquity, but to modify it in the lights of his own experience.
换句话说，他希望能够,复兴远古先贤的精神，但加入,他个人的亲身经历。
-
We could try to change it in a way that keeps much of the spirit of the personality theory, but avoids some of the problems we've just been looking at.
我们可以试着保留人格理论的精髓，但避开它给我们带来的问题。
-
But when you remember that the subject at hand is actually in some way sex, then you can begin to associate the Lady's image of this moderate consumption of natural wealth - with some version of -- if this makes sense -- some version of an act of sexual consummation.
但是当你们想起,现在讨论的话题其实是性，然后你们可以将这位女士,关于适量消费自然财富的形象,与一些版本--如果那有意义-,一些版本关于性圆满的行为联系起来。
-
But they kept that village just the way it was, and they built one next to it. In about 1952 some people, about your age, started to party, and somebody came out with a gun and said we don't party in Oradour-sur-Glane.
他们就是保留了当时的原貌,在旁边建新的村子,在1952年有人,大概你们这么大的孩子,开始在那聚会,然后有人拿着枪出来说在尔村,不能聚会
-
You open what we call the "text editor," the specific one we used on Wednesday was called Nano, -- which is similar to Notepad or TextEdit -- totally simple, kind of dumbed down but in a useful way so that you can just focus on writing code and not learning some new interface.
你先打开那个“文本编辑器“,就是我们周三用过的叫做Nano的编辑器，这个跟写字板和记事本差不多-,非常简单的，只是通过一种有用的方法而进行精简了的,所以你们可以把注意力集中在编写代码上,而不需要学习一些新的界面操作。
-
It's--I'm sure that Louis Armstrong would read some music, but again it would just get in the way of what he's doing.
我想路易斯·阿姆斯特可能会看一点,但那同时也可能妨碍他的演奏
-
Sublimation is you might have a lot of energy, maybe sexual energy or aggressive energy, but instead of turning it to a sexual or aggressive target what you do is you focus it in some other way.
升华是你有很多的能量，可能是性能量，也可能是攻击能量，但你并未将它们指向性目标或攻击目标,而是将这些能量以其他方式进行了释放。
-
You've got to show not only have you understood the ideas that have been put forward in the readings and in the lectures and so forth, but you see how to sort of put them together in the paper in a way that shows you've got some aptitude here.
不只是表现出你们理解了那些概念,那些阅读中的课堂上的及其他的内容，你们还得想办法在论文中把他们组合起来,要显得有点天分。
-
We all know people who we thought to be our friends but we found out that they were talking behind our backs, or that they were operating to deceive us in some way or another.
我们都知道,原认为是朋友的人,却被发现,在我们背后讲坏话，或是想要,以任何方式欺骗我们之类的事情。
-
But, to some degree, this captures some of the way in which Aristotle has been perceived over the centuries.
但在某种程度上，这捕捉了一些,几个世纪以来,人们对亚里士多德的观感。
-
Moving forward, we'll actually move some place other than the dining halls but we thought this is a nice way to start the term in a more casual communal environment.
注意前面，看黑板，把心思收回来,虽然开学之初,大家心思涣散，这无可厚非。
应用推荐