There was a lot of physics going on, but we didn't know a whole lot about atomic structure back in those days.

物理学在迅速发展，但在这之前并没有人对,原子结构有很全面的了解。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But I miss those partying days in Los Angeles, man.

但我时常怀念在洛杉矶参加派对的日子。

旧金山和洛杉矶的差异 - SpeakingMax英语口语达人

In other words, the teaching fellows I had in those days who knows? They may rise up against me in the same way this semester -but the teaching fellows I had in those days said, "You can't teach an introduction.

也就是说，当时我教的那些学生,谁知道呢？，这学期他们也有可能以同样的方式反驳我,当时我教的那些学生说，“你不能教入门。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But,in those days in high school-- but anyway, there we go--you'd go and do these things, and it would be a big sort of public spectacle,a spectacle.

不过那时候的高中--无论如何,就是那样--你必须去做这样的事情,那是个大型的公共活动

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Yes and no. It was fascinating to be as Wordsworth says, "Bliss was it in that dawn to be alive" -to be around in those days, but at the same time I think it's rather advantageous for us to be still "in theory."

可以说会，也可以说不会,正如华兹华斯所说，“能活在那黎明时光是何等幸福“,虽然过去对人有很大吸引力，但同时我们还是,只在理论层面研究比较好“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选