• It's mortality that gives it that sense of ephemeral value, but it's also mortality that threatens to cancel it out altogether.

    因为逃不过必死的结局所以给了美朝生暮死的价值,但必死性也可能带来全盘出局的威胁。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • But it's good for me. It's... And it makes me appreciate coming home so much more, so it's good.

    这里非常适合我。让我更加珍惜回家的时光,这一点非常好。

    想学习宗教学 - SpeakingMax英语口语达人

  • It sounds pretty silly, but it's really important because it allows you to define a thermometer and temperature.

    这听起来相当白痴,但是它确实很重要,因为它让你可以定义,温度计和温度。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • It may be owned by other individuals but it has its own rights and responsibilities as if it were a person.

    它的所有权也许属于其他个体,但它有自己权利和义务,就像个自然人一样

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • in Cocteau. but it is a suggestion that in Disney, but it's different but I'm talking about Cocteau ? the rose?

    是谷克多电影里的,但这里有个暗示,暗示着迪士尼电影,但又有所不同,不过我在谈论的是谷克多那部,玫瑰花?

    麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

  • You are going to read, you are going to learn, you are going to come to lecture, I am going to hit some high points, things that I find particularly interesting, but it is not sort of well, he said we are going to read this but then he didn't talk about it in class.

    你们要去阅读,要学学习,你们要来上课,我要讲些重点,是一些我发现的很有趣的事情,但是不是你们想的那种,他叫我们读这里,但是他并没有在课堂上谈论这。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • You wouldn't believe it reading the Popular Press but it's really true, it's really true.

    读了大众报纸上讲的,你们可能不相信我所说,但那是事实。

    斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

  • So, it was a very popular book in the U.S., but it did have this history of being banned in Europe, and it was certainly controversial here.

    因此,尽管现在这是一本广受欢迎的书,但它历史上确乎,在欧洲遭遇过禁止,并且在美国也是非常有争议的。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Cos I really struggled in high school-- a lot of it was difficult; a lot of it was painful, but it was all worth it.

    因为我在高中很努力-,很多时很困难;,很多时很痛苦,但完全值得。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • You can train it to flap its wings to escape a situation but it's very difficult to get it to flap its wings for food.

    你可以训练鸽子,通过扇动翅膀来脱离某个情境,但却很难通过训练鸽子扇动翅膀来进食。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • It's true the net force is 0, but it doesn't mean you can ignore it.

    所受的合力是 0,但是并不意味着你可以忽略它

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • But it is conditional for you, just as it was for them.

    但对你是有条件的,就像对迦南人也是一样的。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • And this is absolutely confirming that what is happening is what we would expect to happen, because we would expect the case of reality is that, in fact, some shielding is going on, but it's not going to be total shielding, but at the same time it's not going to be no shielding at all.

    因为我们期望看到的真实情况是,事实上,一些屏蔽发生了,但它不是完全的屏蔽,但与此同时它也不是,一点屏蔽也没有,如果我们从实验中得到电离能是多少。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • The Russian empire, the state of Muscovy had already expanded greatly, but it's really Peter the Great, it's the big guy who expanded Russia, its territorial size enormously.

    沙俄帝国在此之前已有大幅扩张,但是,是彼得大帝,是这个大家伙扩张了俄国领土,他统治下的沙俄幅员辽阔

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • Salvation is available,and with it immortality, but it comes from God and it doesn't come in the world in which we live, but in some other world to be achieved in the future.

    人可以被救赎而不朽,但只能依靠上帝,这在我们生存的世界里是不能实现的,但也许在将来某个世界中能够实现

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • This is introducing a gene, it's a natural gene but it's not - it's a natural gene that's found in humans and is actually expressed all over your body in different levels, but you're concentrating it or over expressing it in one particular region of tissue in order to have a particular effect.

    通过导入一个基因,这是一个天然基因但--,是一种于人体内发现的天然基因,在全身细胞中都有不同程度表达,但需要集中在组织的某一特定区域,表达或过表达,才能达到特定疗效

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定