There can be fighting without war but there can be no war without an organization that makes it something more than just plain fighting.

就算没有战争,争斗同样可以存在,但没有组织,便没有战争,组织使的战争的意义超出了单纯的争斗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

but from the inside, you know, there's a lot of glass.And you can, like... There's a lot of natural light,

但是从里面看，有很多玻璃。这里有很多自然光，

伦敦的金融中心地 - SpeakingMax英语口语达人

But there are all sorts of things, you can just breathe in and breathe out, and it's a real opportunity.

但也有很多种事情，你只需吸气呼气，实为难得的机会。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It looks like we're cut off the screen a little bit here, but you can see I've just circled it there.

看起来我们屏幕的边缘部分有些没显示，但是大家可以看到我刚才把它圈出来了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And you can't read it but there's a kind of stamp of approval here from the governor Nelson Rockefeller.

你没法领会这个，但是这里有,作为州长的尼尔森，洛克菲勒对此的承认。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There's a few exceptions, but most things you can really grind on and certainly that was kind of the history of Microsoft in the early days.

有一些例外，但是大多数都是耗时长久,早期微软也是如此。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

All of that somewhat complicates the picture, but at the same time, I think you can see that there is a connection between those semiotic systems.

这理解起来可能很复杂，但是你们还是能看到,这些符号系统间的一些联系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But Descartes said that can't be because there are things that humans do that no machine could ever do.

但是笛卡尔否定了这一观点,因为有些事情,人类可以做到,机器永远不可能做到

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You can be reflect about how you do this, but there is slightly different function that person giving a presentation has.

你可以想想你可以怎么做这个，对于做陈述的那个同学来说,要求有一点不同。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And these are using the technology to augment the real experiments with virtual atoms that show these things are really there but you can't normally see.

他们在使用这些技术,来积累实际经验,通过模拟原子,使这些东西实际存在,但一般不可见。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But before we can even get started, there's a question, really an objection to the whole enterprise.

在我们开始之前,还有一个问题,这是所有问题的核心内容

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But innate responses are there from the very beginning and they can fight foreign--against foreign pathogens immediately.

但是先天免疫反应与生俱来,可以迅速同外源病原体展开斗争

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

OK. The other piece I want to say about variable names is, once I have that choice of variable name, I can use it, but in fact there are a few things that I can't use in terms of variable names.

关于变量名字我还想说的,另外一点就是，一旦我对变量的名称可以选择，我可以用自己的方式命名，但是,有一些词汇是,不能用来命名变量的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I don't hear most of it. But there are moments, and they're moments that give me pleasure when I can say, "Oh,yeah. That's what he's doing there."

我也只能听出一小部分，但是有时候，这些时候总是让我激动，我会发现，哦对，这正是作曲家在做的“

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

sure there are differences. We see that our manuscripts are not exactly like those fragments, but there is a remarkable degree, a high degree of correspondence so that we really can speak of a relatively stable textual tradition but still some fluidity.

当然其中会有差异，我们手中的这些原稿,一定和那些片段有细微差异，但在很大的程度上,我们能说是和那文本传统大致相符的,但还是存在一些差异。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Well we've talked about some of these already, but there are a ton of ways that inaccuracy can get introduced when you start assessing what people are eating.

我们已经讨论过一些了,但当你开始估算人们的饮食时,有很多方面,会造成误差

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选