They live without nomoi and they wreck not of one another, that is to say,each family lives by itself.

独眼怪没有法律,如同一盘散沙,就是说,他们每个家庭都自给自足

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

there're 4 million people living in Brooklyn by itself.

在布鲁克林住着四百万人口。

在布鲁克林的生活 - SpeakingMax英语口语达人

Literacy turns around not often by itself.

文化素养不仅仅由其本身决定。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I think this board does not like to go by itself.

原子核的面积。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

du/dT constant pressure is the direct derivative with respect to temperature here, which is sitting by itself under constant volume keeping this constant but there is temperature sitting right here too.

偏U偏T，p恒定是对,温度的直接微分，而它本身对体积不变,保持它不变，但是这里也有一个温度,这就是偏U偏V，T恒定。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So if you're going to use it for this purpose, it's not going to be good by itself.

所以如果你想用橄榄油清洁身体,它的气味并不是一个理想的选择

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Up to this moment,I've been saying,okay, survival by itself isn't good enough.

直到现在，我一直在说，生存本身并不足够。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Then a variant, by the way, of number one the falsifying things, is whether the record-keeping itself is reactive.

然后还有个变数要说一下,关于篡改记录,是否只是为了记录而记录

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

2 2 I can move 9 down, I can move 12 down, I can move 2 down, God and I can cheat by entering God mode and if I hit God and hit Enter well now the problem set solves itself for me.

我可以将9移下来，移动，而且我也可以输入无敌模式，如果我输入,并回车，然后此问题将会自动开始，解决。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Nor did I take pleasure in those who recall strange commands, but in those who recall the commands given by the Lord to the Faith and coming from Truth itself.

我也不喜欢那些记得怪诞旨意的人，而喜欢那些记得,上帝下达的旨意并且是真实的人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And the claim that psychoanalysis proves itself by being- by its tremendous success in curing mental illness is also almost certainly not true.

对于精神分析,通过在治疗心理疾病方面获得的巨大成功,证明了其理论的正确性,这个观点当然也是不对的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That's the crucial thing: if they're not willing, the use of the sign doesn't work, which confirms the idea that nothing can be changed simply by individual agency in and of itself.

这很关键：,如果他们自己不愿意使用，符号就没有意义，这也就应证了我们的观点,没有人能单独改变一个群体符号的使用方式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The land will purge itself of the impurity by vomiting them out.

将居民驱逐出去以后，土地会自我净化。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

.. Yes. By Locke's definition, you can say... So maybe by Locke's definition, the Native Americans could have claimed a property right in the land itself.

是的，按照洛克的定义，你可以说。,也许按照洛克的定义，印第安人可以宣称拥有对该土地的财产权。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

This is, maybe, the strangest because the ligand that stimulates the receptor is produced by the cell itself; so sometimes cells make signals that they receive.

它可能是最奇特的,因为激活受体的配体,是由细胞自身产生的,有时细胞产生让自己接受的信号

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It should not be limited or constrained by any transcendent standards or moral laws that do not derive from politics itself, whether a law of God or some kind of transcendent moral order or code.

它不可以被任何超验的准则或道德条律所,限制和束缚，因为那些并非源自于,政治本身，无论那是上帝的法则，还是,某种超验的道德命令或准则。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选