Here's a copy of a letter to Pound by Yeats when they were both living in London.

这有一份叶芝写给庞德的信,他们当时都住在伦敦。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Ephesians was written by a different disciple of Paul, and he was using as his model for a Pauline letter the actual letters of Paul, or at least some of them that he possessed and knew of.

以弗所书则由保罗的另一信徒执笔，他伪造保罗的书信,模板是保罗的书信，或者他所持有的一些保罗的书信。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And the appearance of conventionality is supported by the opening words of the book in his dedicatory letter.

且常规的表面,有本书开头前几个字正面背书,就在他的献辞中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

By all accounts, Milton has just made this up in his letter to Diodati.

通过这些描述，弥尔顿给迪奥达蒂的信里说的这些都是编的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Gestapo agents intercepted him and demanded he sign a letter saying that at no point had he been threatened or harassed by the Gestapo.

盖世太保们拦住了他,要求他签署一份文件，上面写着,他绝没有受到盖世太保的威胁或骚扰。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Because your life was transformed by this letter of acceptance, ? right?

因为你的人生被这封录取信改变，没错吧？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So it does that for us so that you can get away with just knowing the address of the first byte and it will make sure that you know when to stop by including the special value so, in fact, get the string if you type in a three-letter word, we allocate four bytes no matter what because we need an additional byte 0 for this special sentinel value back slash zero at the very end.

它为我们做了这些事情，这样我们就可以,通过第一个字节的地址,它还可以通过包含一个特殊的值,来保证在哪里停止，如果你输入了一个三个字母的单词,就可以获得那个字符串，不管怎样，我们分配四个字节,因为我们在末端需要一个额外的字节,来保存这个特殊的标志值--反斜杠。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Also,we see the letter of Ephesians--again,claims to be by Paul but I'll argue is not by Paul when we get to that lecture, way into the semester.

再看看以弗所书，它也自诩为保罗所写,但我认为不是，到那节课我们再讲，这要到学期开始比较久之后。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

what would it mean to read this letter out loud in a community, not alone in your dorm room,or just by yourself,in the library?

为什么书信要在人群中大声朗读，而不是在寝室里，图书馆里一人看？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It's the Easter letter by the Bishop Athanasius, who was Bishop of Alexandria.

它是阿萨内修斯主教写的复活节书信，他是亚历山大市的主教。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So notice this guy, another guy sort of forging another letter by Paul.

所以这个人。。。,另一个人伪造了一封保罗的书信。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And he's using another forged letter by Paul as his model.

他用另一封假的保罗书信当作模板。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He's saying that there's another letter sent by Paul to the Laodicean church.

他说保罗把另一封信,送到了老底嘉教会。

耶鲁公开课 - 新约课程节选