I don't believe we'll-- I'll--come close to scratching the surface of what I would enjoy doing, by the time I've died.

我不能相信-,我能推测死时,自己会对什么感兴趣。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He saw that if you take the atomic mass of chlorine, 2 add it to the atomic mass of iodine, divide by two, you get something that is really close to the atomic mass of bromine.

他看到，如果你将氯的原子质量，加上碘的原子质量，除以，得到的数将与,溴的原子质量很接近。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Notice the form of it, it's just the name of the class followed by open paren, close paren, treating it like a function.

我该怎么来使用类呢？,好，我可以像调用方法,一样调用类，你可以在下面看到，创建一个名为。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Nor do we believe they were written even by the close disciples of apostles. They're anonymous texts.

我们认为它们也不是由使徒的,亲密信徒所写，它们是匿名发表的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And for that minute a blackbird sang Close by, and round him, mistier, Farther and farther, all the birds Of Oxfordshire and Gloucestershire.

就在那时候，一只近旁的乌鸫,唱起来，围绕着他，越发朦胧的，越来越遥远的,越来越遥远的，所有的鸟儿。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

At this point I've been speaking in generalities so I want to close this introductory class by giving five examples of the sorts of topics we'll be covering.

到现在为止,我一直都在进行一些概述,我想通过给出五个,我们将会涉及到的一些主题的例子,来结束这节导论课

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

t the new deal, s over , by the unemployment is down to close to zero by the middle of the War.

如果不是新政，If，it，wasn’,萧条结束，it’,失业率也降低到接近零点,在二战中的时候。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选