I wonder have any of you reflected on, I don't want to call it shadow side, is not domesticated.

不知道你们有没有人想过这个问题，我不想说这是自然的阴暗面，无法驯化的一面。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

and you are waiting for an important business call and it's been nights

你在等一个重要的商务电话。但是你已经等了好几个晚上，

Is there any 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But when you call something "canon," you mean that there's a group of writing that has boundaries to it.

但是当你称某样东西为正典时,便是指那些有界限的书籍。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Do you still call it that, "Stinger" At the end, sort of a syncopated bounce at the end of the thing?

你们还称其为结尾的"毒刺"吗,类似于结尾部分的切分音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now granted we're now starting to take this all shuttle theme to an extreme perhaps, but we realized you know what, it's actually not that efficient sometimes to call a phone number, it's not that efficient to pull up the mobile web.

我们现在都已经习以为常了,我们都认为极为平常了，把这些关于班车的程序做的很好了,但我们有些时候拨打一个电话，或上一下移动网络。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When you're teaching it you get to call it your Sorry John, you're absolutely right. OK.

你是对的,顺便请你们注意一下。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Then next to that north-south central hill country, you've got also running north to south, what we call the Great Jordan Rift Valley It goes the entire length of the country And the Jordan River runs through this valley.

靠近这个中心分布着南北走向山丘的国家，你看到,南北走向山谷，被称作约旦大裂谷,它贯穿整个国家的南北,约旦河流过这条裂谷。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Put some money in and then you think about it and then you call me up and say, do you want to buy some stocks.

存入一些现金,想一想,再告诉我,要不要买些股票

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then you guys know, you just told me, acceleration is -9.8, We call it "minus" because it's accelerating down and up was taken to be the positive direction.

然后你们都知道,你告诉我,加速度是-9.8,我们取负号是因为加速度方向朝下,而正方向为竖直向上

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But you get the beginnings of that sketched in the readings, and it's a judgment call you've got to make.

你通过这些阅读材料得到一些初步了解后,你就需要作出判断了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The class, is to introduce you to my thinking about the class, is what I call it, integrated class.

本课程，是向你介绍我关于这门课程的想法的，是我所谓的，整体的课程。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So you can see, if it's spinning on its own axis in this direction we'd call it spin up, where as this way it would be what we call spin down.

你们可以看到，如果它绕自己的轴朝这个方向转,我们就说它是自旋朝上，这个方向我们叫它自旋朝下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And I'm going to focus my attention on what you might call the political side of that society as it reveals itself in the poems.

现在我要重点阐述可能被你们称作,社会的政治层面的史诗内容

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Okay, where are we? Today we're going to study I'm going to talk about Aristotle's you might call it Aristotle's comparative politics and focusing on the idea of the regime.

我们讲到哪儿了？，今天我们要学习,我要讲解关于亚里士多德,比较政治并着重,在政体的概念上。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It is an example of what I call the imperialism of the straight line, where you have large boulevards that you can march armies down to, reviewing stands and all of that, totally different than Moscow.

我所称的帝国主义直线型风格的范本,有足以让军队列队通过的宽阔的林荫大道,还有阅兵台之类的设计,这些和莫斯科太不一样了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

if you're at X, let's just call you Mr. X, just to make it clear, so Mr. X is the person at position X.

如果你在X,就叫X先生,只是为了方便区分,所以X先生在X位置上

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I know that it bothers you when he doesn't call.

我知道他不给你打电话，你就会生气。

It seems 实战 - SpeakingMax英语口语达人

We call it the complement and each strand of DNA, each polymer of DNA that you could make or you could draw has only one complement and that complement has the following features.

我们称之为互补链,每个DNA聚合物,都只有一种互补链,互补链有以下特点

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Let me give you, I'm going to create, q a polar point, I'm going to call it q, and we'll give it some random values.

让我给大家讲解下，我要去创建，一个极坐标点，然后我会去命名它为，然后我给它赋一些随机的值，好，现在我想知道。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well, if you want to call a function, it's like putting another tray on that stack of trays and that tray represents a chunk of memory that, that function can use.

嗯，如果你想调用一个函数，这就像把一个托盘放到另一个托盘上,托盘代表一块，函数可以使用的内存。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Generally,you don't have to worry about optionality or call provisions and so it's math.

一般来说,没有必要去担心期权性风险,或赎回条款,就只是数学游戏

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Or,as I said,they call it,"the thank you."

又称为“谢宴“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Odds are if you're an upperclassman, you've had that experience where it's 12 AM, 1 AM, 2 AM, and you're really starting to stress over the incompletion of some problems that for some course, well frankly what this mechanism allows you to do if you're already 90 percent of the way there, you can call it a night and you can put it down and you could feel good nonetheless about where you got to.

对于上游的同学可能觉得无趣，因为他已经具备了这些经验，这时应该开始关注某些课程中,问题的不完整的部分，如果你已经学会了,里面90%的知识，你可以停工,或者把这门课扔到一边。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选