We don't, of course, have any original copies of these materials as they came off the pen of whoever it was who was writing them, and in fact before the middle of the twentieth century, our oldest manuscripts and fragments of manuscripts of the Bible dated to the year 900.

我们当然没有任何最早时期那些笔者的,手稿，而且事实上,在20世纪中期之前我们有的最古老的手稿,和手稿碎片都是公元900年时候的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And then I went to Oxford for a couple of days, and then I came back to London,

接着我去牛津呆了几天，之后回到了伦敦，

来伦敦旅游的 - SpeakingMax英语口语达人

There's this deep religious tradition that came out of Slave Religion, but there is also a deep anger. -Yes. Yes.

在《奴隶宗教》这本书中,既有深深的宗教传统，又有一种怒火，-的确如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Under that heading you might call "American Progress" came the sense of American mission: spreading liberty, spreading democracy, spreading Christianity.

在"美国式进步"的带领下,发展成为一种美国的使命,即推广自由民主,传播基督教思想

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Suppose you came across a piece of writing that you knew nothing about just lying there on the table.

假设，你读到一段,你对它一无所知的文章。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But he started--the pigeons started to think, effectively, what was it I did just before that last piece of corn came?

那些鸽子会想,上一粒谷粒掉过来之前我做了什么

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Eleven dollars per part at 12.5 million cars and trucks came to a total cost of $137 million to improve the safety.

给1250万辆轿车和卡车配上11美元的隔板,提高安全性，共需花费一亿三千七百万美元。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And he gave a very good analogy in saying, "It was almost as incredible as if you'd fired a 15 inch shell at a piece of tissue paper, and it came back and hit you."

他还打过一个很好的比方：,“这就像是,你用个15英寸果壳,打到面巾纸上被弹回来打到你，一样不可思议，“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Well, I just put them down in the order that came out of my head.

好的，我把它们,按照从我脑袋出来的顺序写下来的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Adam, by tasting the apple, came into a knowledge of good, and he was only able to know this good by means of the experience of the knowledge of evil.

亚当吃了苹果，遇到了善，他只有辨别善的能力,因为他经历了恶。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And suppose now this game came along in your line of work and you'd chosen up.

假设你在工作中遇到了这个博弈,你选择了上

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You couldn't just run something successfully in a cycle and get work out of it, using the heat from the hot reservoir, without also converting some of the heat that came in to heat that would flow into a cold reservoir.

如果一样东西在循环工作过程中,只有热从高温热源中流出，而没有热流入低温热源，那么此过程,不可能对外做功,不可能把所有热。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

When you came into this class in the beginning of the semester you may have thought you were just signing up for a class in political science.

当你们在学期一开始时,选修了这门课,可能会以为,这只是另一门政治科学课程,你可能未了解到。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And just three of the suggestions that came in, that I would have rewarded them some sort of prize, were the following, or maybe just two of them.

其中只有三个回答,我觉得值得嘉奖,这些答案如下,或许只有两个可行

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The English Revolution came about, in large part, because of King Charles' attempt to impose an alien religious conformity, as well as tighter political control on his kingdom.

接下来就是英国革命爆发,这主要是因为,查尔斯国王的努力,他施行异教统一制,同时在国内施行更加严厉的政治统治

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This he came to using the method of doubt.

在这里他用到了怀疑方法

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选