Wait. Don't you first need to study the other ?" so that you can be more sensitive to others?"

等等，你难道不要首先研究别人,才能对别人更敏感吗“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

She's done fantastic work, showing how people who help-- whether it's helping five extra acts during the week-- it can be more; doesn't have to be restricted to five-- or people who help five extra acts during one day, it's actually contributing to their wellbeing.

她很好地，证明人们-,不论是在一周内多做五件好事-,可以更多;,不必局限于五件-,或者人们在一天内多做五件好事，都能让他们更幸福。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In the forty-sixth chapter of Leviathan, a chapter we will read later, Hobbes wrote, "I believe that scarce anything can be more repugnant to government than much of what Aristotle has said in his Politics, " nor more ignorantly than a great part of his Ethics."

在《利维坦》第，46，章，我们稍后就会读到的一章，贺伯斯写到：，“我就不信有任何,更令人反感的政府可以比得上,那个亚里士多德在其《政治学》中所描述，还有一大部份的《伦理学》更是无知至极“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You will be able to infer from some of our code how in fact you can implement some more sophisticated programs.

你可以从一些代码中推断出,应该要怎样实现一些较复杂的程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You don't get the more modest conclusion invisible things can't be destroyed or it's a whole lot harder to destroy them.

不是得出个更谦虚的结论,无形的东西不会毁灭或者,要毁灭它是不容易的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

More than one can say or care to admit, it may ultimately be a matter of temperament which path one chooses to take.

比起大家可以说出来或者愿意承认的程度更甚，可能最终,选择走那条路的问题会成为一个个性问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you can figure out why fails on three letters instead of 12, you'll be more than half way to solving the problem.

如果你能明白为什么程序,在输入三个字母的单词的时候没法运行,你就已经解决了问题的一半了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So a lot of teaching and learning can be thought as less synchronic activities and more diachronic one.

所以很多教学可以被看成是,不限于一时的而有历时变化的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So this should be something you can do pretty quickly, so let's take 10 more seconds on that.

你们应该很快就能做出来，再给你们10秒钟。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And, in some instances, they can be made to behave more nearly metallic.

而且，在一些情况下，它们能表现出更接近金属的性质。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There can be fighting without war but there can be no war without an organization that makes it something more than just plain fighting.

就算没有战争,争斗同样可以存在,但没有组织,便没有战争,组织使的战争的意义超出了单纯的争斗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But more or less, in terms of how you can be reached most easily by telephone.

多少考虑下，哪个地方只要打电话,就能联系到你。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

We want to do that in the simplest context, then we can make the example more and more complicated, but the phenomenon will be the same.

我们想举一个最简单的情景,随后我们可以再看一下更复杂的情况,但是万变不离其宗

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I think more maturity can be one of the effects, one of the products of undergoing an endless, a ceaseless activity of Paiddeia, of deep education, because moral maturity comes from courage.

我认为道德成熟是不间断的，深层次的教育活动,的体现和产物，因为道德成熟来源于勇气。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

How can asset allocation be responsible for more than 100% of investment returns?

资产配置怎么能决定,100%以上的投资回报

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We believe that there is a lot more progress that can be made.

我们相信，要改进的地方还有很多。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选