Finally, I think it can be said that it's a poem whose deepest investmentis actually in Milton's mastery over the entire Western tradition of literature.

最后，我要说的是,这是一首弥尔顿对自身对于现代文学传统的,写作技巧苦心经营的诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

God is the Dieu cache: God is the hidden God who is absent from the world and is, in effect, also the structure of the world. The same thing can be said of man.

上帝隐藏起来了：,上帝是隐藏于世界之外，同时，又是世界的结构，人类亦如此。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I think this can be said: this is true of a number of Milton's earliest lyrics.

我认为可以这样说：,这对于弥尔顿早期的大部分诗词都适用。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Only those in other words engaged in the continual struggle to clarify their thinking to remove sources of contradiction and incoherence only those people can be said to live worthwhile lives.

换言之，也仅有那些身处,持恒挣扎于厘清其思维的人,于移除矛盾及无条理源头的人,仅有那些人,才称得上是值得活的生命。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You are saying that's one of the things that would've been better if... And making it permanent. -Right And that's the very good sort of bang for buck, permanent tax change So you both view this actually as a missed opportunity, at best really, right? -Yeah It's the best it can be said for. Alright.

你的意思是，有些事原本可以做得更好,这个是其中之一，对吗。,关键在于任何措施都必须是长期的，-没错,恒定的税率改制，绝对划算,这么说，你们两位都认为,这充其量只是错失良机而已，对吗，-没错,也只能这么说说了，是吧。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

But Descartes said that can't be because there are things that humans do that no machine could ever do.

但是笛卡尔否定了这一观点,因为有些事情,人类可以做到,机器永远不可能做到

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

De Broglie has said electrons, under certain circumstances, can be modeled as behaving as though they are waves.

德·布罗意说过电子，在某种特殊的情况下，也可以运转，即使它们都只是波。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He should have said that you know what, harmony is not really invisible or can't be destroyed.

他应该说，知道么，和声并不是真的无形,并不是不可毁灭。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The genetic code is said to be degenerate because I can read in one direction.

遗传密码的这种性质称为简并性,我可以从一个方向去解读

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Also, formal charges can be checked, as I just said.

另外，我们可以检验一下形式电荷是否正确，就像我刚才说的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now just as I said, the program is full time and you may be wondering, " "How can students work full time and study full time."

我刚说过，课程是全日制的，你可能奇怪，“怎么可能一边工作一边全日上课“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And one of the things i said from day one is that our entire work has to be based on the best science we can master for the American people.

从一开始工作我就反复强调,我们所有的工作都建立在,为了美国人民所掌握的,最先进的科学知识之上。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

That in many cases, I can gain efficiency if I'm willing to give up space. Having said that though, there may still be a problem, or there ought to be a problem that may be bugging you slightly, which is how do I guarantee that my hash function takes any input into exactly one spot in the storage space?

普遍存在的增益和权衡,在许多的例子中,可以通过牺牲空间而得到效率方面的增加,话说回来，仍然存在一个问题,或者应该会有一个问题困扰着你,就是我如何保证我的哈希函数能够准确将,任一输入映射到相应的唯一的存贮空间中去？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, in some ways, you saw these models such as Dorothy Day and others whom you really embrace, You said, it seems to me that you said, "That's something that I can be.

在某种程度上，您看到了这些模范,例如您非常敬仰的Dorothy，Day及其他人，我记得,您曾说，“我也能够做到。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So what I've said so far is, a particle moving in time from point to point can be represented by a graph, x versus t.

到目前为止,我说过,一个质点随时间的连续运动,可以用一幅x-t图来表示

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

In the forty-sixth chapter of Leviathan, a chapter we will read later, Hobbes wrote, "I believe that scarce anything can be more repugnant to government than much of what Aristotle has said in his Politics, " nor more ignorantly than a great part of his Ethics."

在《利维坦》第，46，章，我们稍后就会读到的一章，贺伯斯写到：，“我就不信有任何,更令人反感的政府可以比得上,那个亚里士多德在其《政治学》中所描述，还有一大部份的《伦理学》更是无知至极“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选