I think of that story that all of you have probably read in school, The Things They Carried by Tim O'Brien.

你们都在学校读过奥布莱恩的，他们所携带之物。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That signal is carried here, for example, by the concentration of second messengers - the concentration of something else.

这里这个信号由,第二信使的浓度,即另一种物质的浓度来传递

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That's a pretty unique claim. And they carried with them the idea and the traditions that laid the foundation for the major religions of the western world: Judaism, Christianity and Islam.

为现今西方世界奠定基础的,理念和传统，就是由他们,传承下来的：,犹太教，基督教及伊斯兰教。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now again, don't get carried away, I almost didn't talk about this whole message-passing paradigm, but it's so pervasive in the world I felt you needed to hear about it.

现在我基本上没有讲过这种消息传递的实例，但是你们需要了解它所以我觉得你得好好听,但是他不是什么很深奥的概念,如果你不想考虑消息的概念。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And it's really essentially an English tradition, which we have carried on and broadened.

归根到底，这其实是英国的一个传统，我们继承了下来，发扬光大。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He has all the information he knows that has been reported on the various elements on file cards He even carried them around in his pocket and he would look at them from time to time and try to devise a scheme.

他将所有他知道的,已经研究出来的元素的信息放到文件卡片上,他将它们随身携带在口袋里,这样他就可以时不时地看它们了,并且试图设计出一个图表。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Ask yourself, what sorts of activities would you engage in ? if you knew that those activities carried with them the risk of dying?

问问你自己，你会参与什么样的活动,如果你知道这些活动带有死亡的风险？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Hobbes, in other words, carried out what Machiavelli had helped him make possible.

霍布斯，换句话说，实践了,马基雅维利帮助他理解的思想。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There is a military aid, which is different, who carried what's called the 'football', which is a leather section that contains the highest classified communication equipment and nuclear codes.

有个军事助理，那是不同的，他负责拿着叫“足球”的东西，是个皮革的盒子,里面装着最高秘密等级的,通信设备,和原子弹设备。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Freud believed that literature and fairy tales and stories to children and the like carried certain universal themes, certain aspects of unconscious struggles, and certain preoccupations of our unconscious mind.

弗洛伊德认为文学作品，童话故事,儿童读物之类的东西,都含有某个一般性的主题，某些方面的无意识冲突，以及某种无意识偏见。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

His memory would not be carried forward into the future.

他的故事也不会被后世所传颂

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He'd gone to Kentucky and drunk lots of Bourbon once, he carried an umbrella, that sort of middle class symbol of protection, and he is chased from the throne in 1848.

他去过肯塔基州,嗜好波旁威士忌,他有一顶保护伞,即他是中产阶级的象征,他在1848年被王室追捕

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And Locke observes that when people are the judges of their own cases, they tend to get carried away, and this gives rise to the inconvenience in the state of nature.

而洛克发现当人们审理自己的案子时，他们往往会失去理智，这就引出了自然法的不便之处。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He carried a telescope with him wherever he went.

不论到哪里他总是随身带着望远镜

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And the telephone companies in the United State, generally about 200 billion dollars a year carrying long distance telephone conversations and they thought this conversations might be carried for free over the internet was quite shocking to them. Of course free is very low price, and they are not like it to be free.

美国的各电话公司，一般大约有每年2千亿美元,来自长途电话会话，他们认为,这些会话有可能通过互联网免费传输,对他们来说是相当震惊的，当然了,免费是很低的价格了，他们不希望它免费。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

You turned so serious when the corpse was carried past us; are you afraid of death?

尸体被运送经过我们时，你是那么严肃;,你害怕死亡吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选