It would be so easy if you built a cohesive system that carries the entire transaction to create a receipt that is useful.

如果你建立一个,能覆盖整个交易过程,能产生有效的收据的系统,一切都会变得更容易。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

One way to mark time is to imagine it carries a clock as it moves, and put markers every second.

标记时间的一种方法是,想像它带着时钟运动,并且每秒做一次标记

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And the high priest loads all of the sins and impurities of the Israelites on the head of a goat, which then carries them off into the wilderness away from the sanctuary.

大祭司将所有的罪孽,和以色列人的不洁放在一头山羊的头上，山羊将这些罪孽和不洁带到远离圣所的荒野以外。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And, because it's a moving house, it carries the sense of the wandering believer with it as well.

因为那是移动的房子，所以也带着一种四处流浪的信徒的感觉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, tell me again a little bit about Interfaith Youth Core and some of its goals and some of the ways it carries out those goals.

再谈谈跨信仰青年核心组织,它的一些目标,以及它要实现这些目标所采用的方法吧。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He tries to defend his point of view by arguing in a famous passage that his policy of abstinence actually carries important benefits to the city.

他在其著名答辩中的立场,试图证明,其疏离策略,其实能为为城邦带来显著好处。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The sound of the guns carries inland, into the heart of England, and as it does it carries back also in time to Camelot and to "starlit Stonehenge."

枪声传入内陆，直接进入英格兰的心脏地区，在它这样做的同时它同时也及时传回,亚瑟王的宫殿还有星光闪耀的巨石阵“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Because I don't think it carries a sense of obligation.

因为这个判断里没有一种强制的意味。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The military staff carries the black box.

军事人员带着黑盒子。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The quarter note usually carries the beat.

四分音符通常表示拍

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Did I conceive all this people, did I bear them, that You should say to me, 'Carry them in your bosom as a nurse carries an infant,' to the land that You have promised on oath to their fathers?

这些人是我十月怀胎生下的吗？,您告诉我吧，如养育之父抱着吃奶的孩子’,直抱到您起誓应许他们祖宗的地方去？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now being created in the image of God carries a further implication.

那么依上帝形象创造便有了更多的涵意。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's regarded perhaps by today's political science as too value laden too subjective to speak of statesmanship or statecraft. This too again is a word that carries distinctive and strong ? connotations. Who is a statesman?

因那在今日的政治科学可能包含,太多的价值观,讲领袖风范太过主观或说权术,而也是这个字,它含带了特殊与强烈的内涵，谁是政治家？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So the car--going back to the passage Essex that I was talking about before with the Essex--the car even though religion is not mentioned directly right here, the sense of home that it embodies, carries with it all that sense of unhousedness.

回到文章中,我之前提到的车,尽管这里没有直接提到,关于宗教的东西，但是它体现了家的意味，带有一种浓重的无家可归之感。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选