So, more data to come, so this is a clip some of you might have seen in section already.

随着更多数据的出现，就会形成一个标签,有些人可能已在相应章节中看到过了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What I wanted to show you was a clip that actually my daughter brought to my attention just this past weekend.

我想给你们看个链接,事实上,是我女儿让我注意到的,就是上个礼拜

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But the idea is--the clip is to make the point that the fear will extend to a rabbit, a white rabbit.

但关键是，这段影片试图说明,恐惧是会扩散到小白兔身上去的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

As the two armies approach each other, I should make it clear, they start out walking at a certain clip.

当两支军队互相接近,我该说得详细一些,他们疾驰前进

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Here's another video clip from that same series that speaks to this issue, this one's beautifully done.

这儿是这个系列的另一段视频,也是围绕这个问题的,做的很完美

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

we'll recover something and, in the meantime, we get this 8% coupon that we get to clip.

我们能够回收一些东西，同时，我们得到8%的票息。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Hobbes, in many ways, finds himself in the position of the young military lawyer played in the following movie clip. I'm going to show you.

很多时候，霍布斯会发现自己,深陷在某种困境里，就像我们马上要看的,这部影片中一位年青军事律师所处的困境一样。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

For Problem Set 1, as you may have seen already, ; what I thought I'd -- I had not, in fact, seen that clip; so I did a quick Googling and that's actually as relevant as the movie really gets I think to computing.

对于习题集1，你们可能已经看过了，事实上，我还没看过这个电影片段;,所以我google了一下，那个实际上是跟,我想要处理的电影是相关的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We're going to show a clip from a movie that I think is particularly appropriate.

我认为这支摘自一部电影的短片,特别地切合今天的主题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That will end the lecture, I'll show you the comedy clip in just a moment.

今天的课到此为止,马上给你们看个喜剧片段

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And the clip we're going to see is the most famous part of the movie.

我们即将要看的,是电影中最著名的部份。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now, we're going to go onto the shift to major here, another little clip.

现在,乐曲将转入大调,再来一小段

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And as an introduction to faces I have a brief film clip from Paul Ekman, who is one of the world's great scholars in the study of facial expressions.

作为对脸的简介,我播放保罗，艾克曼的短片，他是伟大的学者,对面部表情很有研究。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Also, it can't be an accident that it's an African American family depicted in here, so there are a lot of interesting things going on in this little video clip.

此外,广告刻画了一个非裔美国人,家庭的画面,也绝对不是巧合,所以这个广告短片里,有很多耐人寻味之处

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And so, I have a film clip here of two very nice studies showing babies' ignorant--sorry, young children's ignorance of other people.

我给大家放两个优秀实验的电影片段,这个影片表明了幼儿对他人的无知

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You don't have to clip coupons anymore.

不必再剪息票了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now another clip from that same Antony Thomas series I'd like to show you here.

现在我们来看托马斯制作的,另一段视频

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So we'll take Flaming Hot Cheetos up there, and later in the class I'll play you a very cute clip from NPR about kids eating Flaming Hot Cheetos in schools.

我们以火焰辣奇多为例,稍后我会播一个来自于全国公共广播网的,关于孩子们在学校里吃火焰辣奇多的短片

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now before you guys go, there's one more thing I wanted to mention, and then I'll show today's comedy clip which is a good one by the way-- they're all good, but this one's especially good.

下课之前,还有一件事情我要说一下,说完就给你们放今天的动画短片,很不错的,所有动画短片都不错,不过这个尤其好

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We try to clip coupons.

我们试图获得票息。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What you used to do is, every six months you'd pull out your bonds and you'd clip the coupons with a pair of scissors; you take them to a bank and they would give you cash for your coupons.

过去,你每六个月从你的债券上,用剪刀剪下息票,把它拿到银行,用息票兑换现金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, if you were to lose half your brain, the other half can actually do a lot but some things are more prevalent and more powerful in one part of the brain than the other And I want to show you a brief film clip from "Scientific American" that illustrates the differences between the hemispheres, but before doing that,I want to provide some introductory facts.

如果你失去了半个大脑,另外一半其实也可以完成很多功能,但是某些功能是存在单侧化优势的,我给你们播放一段短片,来自于《科学美国人》,它解释了大脑两半球的功能差异,但在此之前,我想先做一些介绍

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Here's a little video clip that I'd like to show you that talks about evolution and how humans have evolved in relationship to their food.

接下来我们看段视频,主要讲述了生物演化,还有人类和食物之间的演化关系

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, this is a very weird and unpersuasive clip.

这段影片看上去很奇怪,也没什么说服力。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The reason they call them coupons is that, in the old days, you used to actually--when you bought a bond, there would be a piece of paper and the piece of paper would have attached to it a lot of little coupons that you would clip.

这里被称作"票息"的原因是,在过去,当你买了债券的时候,会有一张纸,那张纸上附带了许多,你能剪下来的小纸票

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选