And then your hostess walks in with the turkey in a tray, and says, "I killed the last cockroach."

然后主人用托盘托了一只火鸡进来说,我刚刚把最后一只蟑螂拍死了“

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well the cockroach is pretty much its natural state and you have all the ingredients in the other food.

而蟑螂则保持了自然形态,奇多的所有配料

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And again, Kafka invites us to imagine waking up into a body of a cockroach and we can.

这里,卡夫卡再次带领我们去想象,一觉醒来却变成一只甲虫的场景,而我们是可以想象到的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Okay if it's 'something you can eat,' okay well that makes a cockroach food.

好的,可以食用就是食品,那蟑螂就是食品

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So if we go back to the Cheetos and the cockroach and we look at our different criteria, and we ask ourselves, is it found in nature?

我们回头再看奇多和蟑螂,我们参照不同的标准,回答如下问题,它是存在于自然界的吗

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Well we get a check for the cockroach on that one don't we?

蟑螂符合这一点的,对吧

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Okay, the cockroach meets the criteria again. Yes?

蟑螂也符合这条,还有吗

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You have Flaming Hot Cheetos and a cockroach.

现在换成火焰辣奇多和蟑螂

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Well, i mean a cockroach might be seen as being harmful because we consider them dirty, disgusting, revolting insects and we don't define insects as something we eat, at least in our culture.

蟑螂看起来可能是有害的,因为我们觉得它脏,恶心,是令人厌恶的害虫,我们不把害虫定义为食物,至少在我们的文化中是这样的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now I could probably make some of you very sick to your stomach by having you close your eyes and imagine eating a cockroach, and if I really walked through what you'd be experiencing if you did that, you'd be very upset.

如果我让你们闭眼睛想象吃蟑螂,可能会让你们感到恶心,如果我详细给你们讲解一遍,吃蟑螂的过程,你们会被恶心到的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I mean probably those of you-- I mean I can see you people squirming right now when I--just at the mention of that-- so I'm not going to go through the process of having you close your eyes and imagine eating the cockroach.

我看到现在在座的有些同学,已经开始觉得恶心了,我只是提了一下,我又没真让你闭上眼睛,去想象吃蟑螂

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选