codexes the plural of this is,is either codexes sometimes, codices I mean,Latin,you'd use the old Latinized plural,codices.

这个词的复数可以是，你可以用旧拉丁语复数。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This is a problem when you consider that books in the days were not likely to be codices as they are today, but scrolls that took up quite a lot of space.

这里有点奇怪,因为考虑到那个时期的书本,和现在我们看到的抄本不同,是比较占地方的卷轴

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So what I'm saying now is it took a long time for this to solidify. And one of the things we think made it solidify was the development of codices,a codex.

所以这花了很长一段时间,才得以统一，我们觉得,使它统一的是抄本的出现。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But you can see when you look at all these different codices, different canon lists,from a century later in the 400s,two centuries later in the 500s,three centuries later in the 600s, you still get different lists.

如果你看看那些不同的抄本，不同的正典书目，一个世纪后的主后400年,两个世纪后的主后500年，三个世纪后的主后600年，你得到的书目仍然不同。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And so around this time,the third,fourth,and fifth century, we get different codices,different codexes,that is books.

所以在主后第三至第五世纪，出现了各种抄本，也就是书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选