Notice this would be harvard would have had a field day with this melody if he-- Cole Porter--had not done one thing.

注意,这个旋律就足够哈佛忙活一阵了,如果科尔·波特没有做一件事的话

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Who was Cole Porter as I glance through my music here? Oh, phooey.

有没有谁能告诉我科尔·波特,在我找乐谱的时候

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So there it's--I'm simply taking the Cole Porter piece and throwing in an extra beat in each measure an unstressed beat in each measure and it works out pretty well.

我只是简单的把科尔·波特的作品,在其每小节中,加了一拍,在其每小节中,加了一个非强拍,看起来效果还很不错

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We talked about that in the Cole Porter last time.

上节课中我们用科尔·波特为例

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Who was Cole Porter?

科尔·波特是谁呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Cole Porter.

科尔·波特

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选