They are trained and have an interest in modern poetry, and this is a happy collaboration for me with them.

他们非常有经验，并且对现代诗歌也有所涉猎，对我而言，能和他们一起工作是很令人开心的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is Young-Hae Chang Heavy Industries, which is a collaboration of an American man and a Korean woman who create online digital artworks.

这个是由，张海英重工业，制作的，这是一个美国人和,一个韩国女人一起合作的在线数字艺术的组合。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, it's perfectly okay to be part of a collaboration, but you've got to make sure that you're pulling your weight.

所以,参与小组讨论是完全允许的,但你要保证你在其中有所作为

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The relationship between text and reader must be a collaboration, Iser argues.

作品和读者必须是合作关系，伊瑟尔争论道。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And this is going to be a major international organization to help facilitate communication and collaboration among researchers and practitioners of positive psychology.

它将成为一个重要国际组织,帮助积极心理学的研究人员和应用者,更便利的交流与合作。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And then he'd been--he was Jewish, and he was fired from his post in Strasbourg, under Vichy, that is the collaboration government of World War Two, because he was Jewish.

然后他去了--他是犹太人,他在斯特拉斯堡被解聘了,被维西政府,就是二战时候的法奸政府,因为他是犹太人

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So this is quite motivating and I'm glad to be at a place like Stanford where there is a lot of collaboration going on where we can really achieve this type of goal.

因此，这一点还是相当令人振奋的,我很高兴能在,斯坦福和大家并肩协作,真正实现自己的,这一目标。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

What the term auction facility it was also created in connection in collaboration with the Bank of Canada the Bank of England the European Central Bank and the Swiss National Bank.

货币短期拍卖,同时也是联系着,与加拿大银行，英格兰银行,欧洲中央银行，和瑞士国家银行。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Within collaboration with colleagues in Berlin, Germany.

我们在德国柏林同事的协助下。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

And there's some amazing scenes in it where they shave the heads of horizontal collaborators, which is sort of a crude way of talking about French women who slept with German officers-- horizontal collaboration. And at the end of the movie, there was Maurice Chevalier.

有一些很棒的镜头,给那些卧床法奸剃头,这是一种很粗鲁的说法形容那些,和德国军官上床的法国女人,卧床法奸,在电影最后,有莫里斯·舍瓦利埃

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选