And then some of them will try to soften and try to say, "Come on, we wanna live our own lives.

然后一些人会试图缓和态度,试着说，“我们的生活要继续。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It repays innumerable readings and re-readings, so I urge you to read it seventy-five times, let's say, before you come to class on Monday.

这需要反复的阅读和再阅读，所以我建议你们在周一来上课前，要读七十五遍。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

OK, and we'll just plant that idea, we're going to come back to later on, as we carry on.

好，我们现在就只是初步形成这个思想而已，我们会在以后继续上课的时候，回来讨论这一点的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We're off because our downbeats, our strong pulses always have to come on the first part of the bar, this note.

我们做错了,因为我们的重拍,我们的强拍,总是在每个小节的第一拍的那个音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

There are also audio recordings of the poets that we will be reading that come from Sterling and you can get to on the Center for Language Study website.

还会有一些关于诗人们的录音文件,在史德林图书馆里有，我们会在课上读到,这些文件你们可以在语言学习中心的网页上找到。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The realization that I think everyone needs to have about that latter option, putting it on the shelf, is that you can come back to it.

我觉得人们选择,选择后者，就是暂时搁置，以观后效，的时候，是因为这样可以重新审视它。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Ralph Ellison's famous musings on being a Southerner come to Harlem; and on and on and on.

拉尔夫·埃里森关于,哈林区南方人的著名沉思录,等等等等

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So, the parody is of something very close to home. And this poem that I've given you will come back on page 134. You don't have to turn to that now, but you should think about that return.

所以拙劣的模仿说得有点太露骨了,下面我要讲的诗在134页，你们现在不需要翻到那页,但你们得思考那个回答。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So it's very difficult, but what I come down to is that you just have to place your energy on your breath, and every time you notice your awareness drifts to somewhere else, you have to recognize this drift and let it go.

因此这很难，但我总结的方法是,只需要把能量集中到呼吸上，每次注意力不集中,飘到别处时，要意识到意识的涣散，并放手不管。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, if you can't immediately know, and you don't all have periodic tables in front of you, so that's fine, but if you have a periodic table in front of you, you need to be able to count valence electrons, so work on that if it doesn't come naturally to you in terms of figuring that out.

如果你不能马上想到，而且你手上没有周期表，那还好，但如果你面前有一张周期表，那你就得具备从中查出价电子个数的能力，如果你不能自然而然地想到,请在这方面多下点功夫。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now, one question which is going to come up for an entire lecture later on is "who is sexier, the baby faced man or Testosterone Man?"

现在，一个用于后面整个讲座的问题是,谁更性感，拥有娃娃脸的人还有猛男“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What I could do on the first day is to come here.

我可以第一天到这里

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Come on,there's got to be some fundies in here.

别害羞啊，这里肯定有教徒的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

You're all very welcome to come on that occasion.

非常欢迎你们届时到场

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And this is not the sort of thing that we're going to come back and quiz you on, so don't worry about the details here, but it's interesting how the field defines different terms.

这不是考试内容,不是为了以后考你们,所以不要担心其中的细节,这个领域的定义是很有趣的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They trust to the fact that the depositors won't all come on the same day, just like a goldsmith banker -he leaves only enough gold in the safe to cover the kind of withdrawals that are normally accepted.

他们是基于这样一种考量,即储户们不会在同一天上门来取钱,正如金匠银行家那样,他留存在保险箱中的黄金数量,刚好可以应付一般的提款要求

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选