However dimly that light came through to you, suffering so acutely from the rough denial of the very existence of American ideals, part of it must have come through American delineation of American characters.

不管遇到何种艰险，哪怕翻山越岭,哪怕趟水滚沙，这些都需要,生动的角色来表现出来。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

because creation is not about pushing, it's about just allowing the flow to come through you.

因为创意不是逼出来的，是让它自然流露。

艺术从自由起步 - SpeakingMax英语口语达人

Then of course, there's the other problem that the insurance company-- how does the insurance company reasonably specify that it can come through on this policy?

之后，对保险公司来说,当然还存在其它问题-,保险公司怎样才能使一份保单上,载明的内容合理而有效被执行呢？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Transformation high way, or transformation back roads, to come through the fast increasing pace.

是在转变高速公路，还是转变乡村小道上，来经历快速增长的步伐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So this is one more example of stressing why I only want to come access to the instances through defined methods.

其他相关的值也会变化,我想要这些值会一起变化,这就是另外一个强调为什么。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If it passed directly through the tube and nothing happened to it, it would come out to the outside world again.

如果它直接穿肠而过,中间没有任何事情发生,它又会回到外面去

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Would you say that they don't deserve help that would come from the federal government through taxation?

你会认为他们不应得到救助吗,不值得让联邦政府通过税收帮助他们吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And the truth of whether a book should or should not be censored is something that's come about through the diligent effort of a group, rather than a single arbitrary judge like the state licenser.

但一本书是否真正被控制,是一堆人努力的结果，而不是政府出版管理处的人员专横的决定。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Alright, so maybe a little underwhelming and we saw already what this program is going to do but let's just go through this process once before we start doing more interesting things and then we'll come back and at least give you a hint of what some of these syntactic details are doing.

好吧，这个程序也许太平庸了，让人印象不够深刻,我们也知道这个程序是干嘛的,在我们开始更有意思的事情之前,让我们再来讨论一下整个过程后再回来,这些语法细节到底是在做什么呢？,先给你们一点小小的提示。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So I imagine in the last 5 years you had a really kind of go through your own process of integration in some way of what has come of this both personal and public reflection.

所以我想在过去的5年你一定,在某些方面上对自己和,公共的反应上经过了,一定的融合的过程吧。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Ke If your last name begins A through Ke, you will come to this room.

如果你的姓以A开头，中间有，你将到这个房间来。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Could you tell us what kind of process you went through to come here?

能和我们谈谈你被这所学校录取经历了怎样的过程吗？

法学院的入学过程 - SpeakingMax英语口语达人

Yet other voices within the tradition--Plato Machiavelli Rousseau come to mind -believed that regimes can be self-consciously founded through deliberate acts of great statesmen or founding fathers as we might call them.

但传统中的其它声音，像柏拉图,马奇亚维利，鲁索却相信,政体可以透过自我意识建立,藉由伟大政治家的谨慎举动,我们也称这些人为国父。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What process did you go through to come to Stanford?

你是怎么来到斯坦福的？

关于早期入学申请 - SpeakingMax英语口语达人

And then all the girls going through recruitment come,

所有参加招新的女生都过去，

加入女生社团 - SpeakingMax英语口语达人

They are un-individuated, if that makes any sense, in the act of sexual union. There is the unutterable sexual rush that can only come about through total corporeal enjambment.

这时候他们，如果可以这么说，被非个体化了，这里有种只有通过完全的,肉体交合才能得到的难以言喻的性高潮。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选