In daily life, everything seems to come to rest unless you push it or you pull it or you exert some kind of force.

在日常生活中,一切物体都会停下来,除非你去推它,或者拉它,或者施加某种外力

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Then, you come to rest and the opposite happens on the way down.

随后静止,下降过程就是与上升过程相反的情况

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

All right. So, we'll come around and get ping-pong balls to the rest of you.

还有什么问题吗？如果你们,还没有乒乓球的话请举手，还有问题吗？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And who, where would--If it was, if it was converted into a weapon, where would the vaccines to protect the rest of the country come from?

如果天花被转化成生化武器,去哪里才能找来保护国家的疫苗呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Either you open a nice hole between yourself and the rest of your army, in which case somebody's going to get very badly killed and you're going to be on the run very soon, or you have to somehow communicate to the rest of the army, "Everybody come over this way," which will still leave that flank open to being flanked by the other side.

或者在你和自己的军队之间,形成一个缺口,这样有会造成惨重的伤亡,你很快会全军溃逃,或者你以某种方式和部队沟通,全都过来这边,这样仍会使一侧对敌人敞开,从而受到对方攻击

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But we all know that the reason things come to a halt when you push them is, there eventually is some friction or drag or something bringing them to rest.

但我们都知道,推完之后会停下来的原因就是,最后还是有某种摩擦或者拖拽,或者别的什么使得物体静止下来

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选