This doesn't happen, but at the same time it's a world of illusion in which the reader lives all too comfortably. Right?

这些不会发生，但是同时这是一个幻境,读者太舒适地生活于其中，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I've been living in a city, being able to live comfortably, financially

我一直住在城市里，生活得很舒服，物质上也很富足，

幸福的定义 - SpeakingMax英语口语达人

And that fits very comfortably within a New Testament understanding of the teaching of Christ.

这与《新约》中对于,教义的理解很一致：

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But it's just somewhere there in the words of Pink Floyd "people are comfortably numb". Comfortably numb.

但平克弗洛伊德说过,“人们在舒适地麻木“，舒适地麻木。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We know it's an illusion, but we get to live in it so comfortably with so little alteration of the nature of the illusion or of the way in which we negotiate the illusory world, that it becomes kind of womb-like and cozy.

我们知道那是幻觉，但是我们活在其中，如此舒适地,基本不去改变幻觉的本质,也不改变我们在这个幻境中生活的方式，它变得如子宫般安全舒适。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So to be clear, we expect most students to very comfortably pursue the standard edition of the P set, but for this particular P set, and we have about 150 or so of these out on the hallway, and we'll have them at office hours throughout the coming week--this is a little logic board ; with lots of sensors; the sound sensor, a light sensor, a little joystick and the like.

我希望我们大多数同学,研究问题集的标准版本，可编程版有个特殊的问题集，我们会在接下来的几周里，在办公时间为大家做解答,这是个小的逻辑板,上面有很多传感器;,包括声音传感器，光传感器，小操作杆等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When we do "flow". Flow is the state where we are excited, where we are engaging what we are doing, " where it's much more than being "comfortably numb".

当我们“沉迷“之时，那就是我们感到兴奋，为所做之事着迷的状态，那样大大超越了“舒适地麻木。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

? Not enough. How can we get beyond that "comfortably numb"?

还不止如此，我们要怎样摆脱这种“舒适地麻木？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Plant your feet comfortably on the floor.

双脚舒服地放在地板上。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选