A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning. He is abnormal.

他的忏悔被绝望的虔诚悸动着,但这也不能为他那恶魔的狡诈赎罪，他是变态。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Do you see that word "throbs"? " A desperate honesty that throbs through his confession."

你们看到那个字了吗，悸动“,他的忏悔被绝望的虔诚悸动着“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

With the rise of Christianity, western religion came to be defined to a large degree by the confession of, or the intellectual assent to, certain doctrinal points of belief.

随着基督教的兴起，西方宗教被定义成,很大程度上指被解释为，或被知识分子一致认可为，对特定教义的信仰。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Milton may well blush at this extraordinary confession.

弥尔顿很可能会为这大胆的坦白而脸红。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选