The point that I'd been emphasizing is well first point of course has been don't confuse the stages with the entire space-time worm.

我所强调的点是,第一个点当然是,别混淆了阶段,和整条时间虫。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It is easy to confuse, as many people have done, the Republic, with a recipe for tyranny.

这很容易令人困惑，很多人也真的被困住，拿着《理想国》作为专制的药方。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And there's nothing wrong with saying that but we shouldn't confuse it with science.

你这么说并没有错,但我们不能将此与科学相混淆。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But we shouldn't confuse the physical things which can be just, the people who can be virtuous to one degree or another, with perfect virtue or perfect justice.

但是我们不应该把可能正义的现实事物,比如,多少有些,德行的人,同完美的德性或完美的正义相混淆

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Right? Nobody would--who's thinking clearly-- would confuse the photograph with my friend.

应该没有人会,把照片和我的朋友搞混淆吧

耶鲁公开课 - 死亡课程节选