Originally, we thought it's information needs only; we just need to find a web page that contains the query word, but it's actually not.

起初，我们以为人们只是需要信息而已;,只需找到一个带有关键字的网页即可，但实际上并不是。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

He didn't mean to say the text is here, the text contains everything that matters, and nothing else exists anyway.

他并不是想说文本在这，包括了所有重要的东西，无论如何都没有其它东西存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But it also contains other positions, alternatives that open those over-sized cultural ambitions to critique, to imaginative alternatives of many kinds.

但是它其中也包含着其他一些姿态，一些将这种过量的文学抱负供以批判的选择，以及多种多样的想象出的选择。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And to give you, again, a feeling for the complexity of these systems, the cerebellum contains approximately 30 billion neurons.

小脑包含大约三百万个神经元,这也能够让你再次体会到,这些系统的复杂性

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It might be a plasmid that contains a promoter that works in lung cells and that has the cystic fibrosis gene.

这个质粒带有,可以在肺细胞表达的启动子和正常基因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And I want to stress this, we're going to come back to it later on in the term, so the way I'd like you to think about it for now, is that somewhere in the machine, there's a big space that contains all possible values.

我想要强调一点，我们在晚些时候,还会回头来讲这一点，因此现在,我需要你们形成这么一个观点，就是在计算机的某处，有一个包含了所有可能值的,很大的空间，好。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It contains an million tons of magnesium, 1,000,000 tons, which is more than has ever been produced in one year by all the magnesium plants in the world.

它含有一百万吨镁，一百万吨，那比我们每年世界各地,生产镁的工厂的总产量还要多。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

To write about your life and to pretend that you're communicating the memory of what happened to you--your grief, your private grief-- doesn't contain that universalizing move that fiction, by its very essence, contains.

把你的生活呈现出来,假装成在描述发生在你身上的事，你的不幸，你个人的不幸-,不包括小说根本性的一般化处理，你看，你可以回忆我们在《尤利西斯》的广告。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The Garden of Eden contains,first of all,just Adam and then when God decides, for his own reasons, that he needs a companion, he invents one other companion,Eve.

最初,伊甸园中只有亚当一人,接着上帝出于自己的理由,认为亚当需要一位伴侣,于是创造了夏娃

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There is a military aid, which is different, who carried what's called the 'football', which is a leather section that contains the highest classified communication equipment and nuclear codes.

有个军事助理，那是不同的，他负责拿着叫“足球”的东西，是个皮革的盒子,里面装着最高秘密等级的,通信设备,和原子弹设备。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

All matter contains within it something like a "potency of life"; that's Milton's phrase. It has a capacity for action, actually a capacity for motion, and, just as books can take on a life of their own in Areopagitica, so all matter for later Milton.

所有物质都更包含一种类似“生命的潜质“的东西;,这是弥尔顿的原话，所有物质都有行动的可能,运动的可能，正如《论出版自由》中书籍可以有自己的,生命一样，晚年的弥尔顿相信一切物质都是这样。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Each of us contains these two warring, you might say, elements within us, both self-assertion and fear of the consequence of self-assertion. The question is for Hobbes, ? how do we tame these passions?

我们每个人都有这两种，矛盾的元素，即对自负之结果的自负和恐惧,对霍布斯来说，这个问题就是，我们怎样控制情绪？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

include stdio h The next line of code says include standard io.h which just as a little sanity check contains among other things, printf.

接着的一行代码写着,这个库文件包含一些我们常用的函数,譬如，printf函数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They stay at Sinai for a year, I believe, in the text, before they begin their movement, and Numbers contains some law, and much narrative material.

他们在西奈呆了一年，我认为，文中这么写，在他们开始迁移之前，《民数记》中有很多法规和叙述材料。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It is only the book of Deuteronomy that assumes or prepares for a monarchy and contains legislation for a king, and the things that he should do.

只有《申命记》中提到并准备,出现一位君主，拥有立法权的国王，以及国王要履行的责任。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Deuteronomy contains northern traditions from before the fall of Israel which was in 722, but it was clearly finalized in the exile.

申命记》中包含了以色列陷落前的北方传统,它陷落于722年，最终结束了流放。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选