Now, in contrast to the land, God's sanctuary can be purified for moral impurity by means of a special sacrifice.

与土地对比，上帝的圣所倒是可以通过一些特殊的献祭,净化道德上的不洁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And this is in contrast to Selection Sort where you're fishing again and again for the then smallest element.

这与选择排序是相反的,在选择排序中你需要一次又一次地,找出最小的元素。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It seems formal and analytical in contrast to Machiavelli's combination of historical commentary and reflection drawn from personal experience.

它看起来更正式，分析得更透彻,这是与马基雅维利的,从个人经验出发,历史性的评论和反思相结合相比。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We have the thought that these things are eternal, and indeed, beyond change, in contrast to the empirical world.

我们认为这些事物是永恒的,而且,与现实的世界相比,它超越了变化

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And so it has what? In contrast to the sigma, it has a nodal plane containing both nuclei.

这是什么，和sigma相反，它是包覆在核上的平面电子云，有一个界面。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now I want to contrast that with what we see from Nabokov in this essay, Good Readers and Good Writers.

现在我要把这和《好读者和好作者》这篇文章中,纳博科夫的观点做下比较。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Let's flip back a step beyond that to Mycenaean civilization for the purpose of noting the great contrast, the great change.

让我们跳回到迈锡尼时代,比较看看两者间巨大的差异,也就可以明白希腊的巨大进步了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We're going to explore in the days and weeks to come the contrast between consequentialist and categorical moral principles.

我们将用以后的几天到几周时间来探讨,后果主义与绝对主义道德原则的差别。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And this is something to contrast with the early Yeats and its high idealism, and its drive to exist in an abstract and ideal world.

这可与早期他诗歌的理想主义,致力表现，抽象理想世界作对比。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In contrast to ritual impurity, moral impurity does arise from the commission of sins. Ritual impurity does not: you're never told not to become ritually impure, okay?

相比仪式的不洁，道德的不洁,的确是由于罪恶的堆积而产生，仪式上的不洁不是：,没有人告诉你别变得仪式上的不洁，对吧？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is in direct contrast to when we're thinking about pi bonds.

这和π轨道,是截然相反的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In contrast to that, we've got the physicalist view.

而物理主义的观点则与之相对

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Just contrast this for a brief moment to something like Selection Sort which from the get go had a ridiculous amount of redundancy comparing the same damn numbers again and again, and again.

这就与其他的排序算法形成了鲜明的对比,比如选择排序,它会一次又一次地做,多余的比较。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, in contrast, if it has a low electronegativity, this then is going to be an electron donor.

那么，相反地，如果它的电负性很低，它将会是一个电子的施主。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Absolute or apodictic law, by contrast, is an unconditional statement of a prohibition or a command. It tends to be general and somewhat undifferentiated. You shall not murder. You shall love the lord your God.

具体了，相反的，绝对法是对一种禁令或命令的,无条件陈述，它往往都很笼统甚至是,无差别的，你不应该杀人，你应该爱你的主你的上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In that way it would be useful to make a contrast between Aristotle and someone like Adam Smith the great author of The Wealth of Nations.

在这一方面，有用的对比将是,把亚里士多德,与像亚当？史密斯这样人物,放在天秤的两端。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选