I'm perfectly capable of understanding the past in and for itself without any contribution of my own, without, in short, any preconceptions."

我十分能够理解过去,而没有自己的贡献，简单点说就是没有任何的先入之见“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They were headed by John Wooden, which is a big contribution to the school.

领导是John Wooden,对学校做出了很大的贡献。

大学篮球的人气 - SpeakingMax英语口语达人

So I will take into account it that there is some contribution of both the nucleus and the electron.

所以我将考虑,那是原子核与电子,共同作用的结果。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The hours are long, the pay is mediocre, nobody respects your contribution, yet you freely choose to work here.

工作时间长，薪水不高，没有人尊重你的贡献，但你还选择在这里工作。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I think it made a marginal but real contribution to the possibility of normalization of relations there.

我觉得我们的贡献不大，但实实在在,帮助实现了两国的重新建交。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And nothing else is going to make a significant contribution to it, OK?

并没有什么其他的因素,会对它有明显贡献？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You can see the overall contribution of diet to health is very important.

大家可以看出饮食对健康而言至关重要

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And, as you know, Einstein made many, many, many very important contributions to science and relativity, but he called this his one single most important contribution to science the relationship between energy and frequency and the idea of photons.

于这些波包里，你们也知道，爱因斯坦在科学和相对论上,做出了非常非常非常多的贡献,但它把这个叫做他对科学,最重要的贡献，就是能量和,频率之间的关系以及光子的概念。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Why the interest rate clears-- it's a mysterious phenomenon, because it's a market phenomenon and each person only sees his or her own contribution to the market and not the whole market.

为什么这个利率能让市场出清...,这是个不可思议的市场现象,每个人只能看到自己在市场中的行为,而不了解整体市场情况

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Since that's the nature of my contribution.

这些就是我研究的本质。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Although it is easy to remember that later in the dialogue most of their contribution seems to be " of the form of "Yes Socrates, no Socrates," they seem to be rather passive interlocutors.

但很明显地,他们在稍后对话中的,绝大部份贡献似乎是反复的,“Yes，苏格拉底，“、，“No，苏格拉底“,他们是相对被动的对话者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now for my money, it's Belial who gives us the most beautiful and the most seductive contribution to the debate in hell, but it has got to be Mammon who most resembles Milton himself.

我敢打赌，是贝利亚给了我们在那场地狱的辩论中,最美的和最有魅力的演说，但是这份殊荣,给了最像弥尔顿他自己的贪神。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You have to know where the vowels are supposed to go, and that makes it harder to learn how to read, but when you have the vowel sounds it's easier and the Greeks made that contribution.

你必须知道这些元音都应该加在哪,这使的学习阅读变得更加困难,但是如果填入元音,那么就会简单点,而希腊人在这方面做出了贡献

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Someone figured out at the median contribution that got you invited to stay a night in the Lincoln bedroom, Bill Gates could afford to stay in the Lincoln bedroom every night for the next sixty six thousand years.

有人算出来,按能受邀在林肯卧室留宿一夜,所需捐款额的中位数计算，比尔·盖茨完全付得起在林肯卧室,住上6万6千年。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And then he said there is a second term here, a contribution to the unequal sharing.

然后他说还有第二个条件，就是非平均共价的贡献。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And in that regard, as well as in other regards, it stands as an important contribution.

从这个方面以及其他的方面来看，行为主义的贡献是非常巨大的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选