Alexander defeated the Persian Army, which at that time controlled all of Asia Minor, Modern Turkey, and had even threatened to control Greece.

亚历山大大败波斯军队，波斯人当时控制了整个小亚细亚，现代土耳其，甚至扬言要占领希腊。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So Klawans argues, and I quote, that "sacrifice involves in part the controlled exercise of complete power over an animal's life and death."

因此克洛文认为，“献祭在某种程度上是一种,掌握动物生死的权力象征“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And on the right is showing you what pattern of activity would be in a controlled brain in most view.

在右边，我们看到控制组大脑的大部分视图,能看出其活动的模式。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

So, how could you produce--the question is, how could you produce large quantities of this- of this microorganism, this virus vaccinia under controlled conditions?

问题是该怎么进行生产,你怎么大批量生产这种微生物,即在可控条件下生产牛痘病毒

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

One even might go so far as to say that it could be a controlled substance.

其中有一种甚至到目前为止,还是受管制药物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You must agree with me that perhaps he might have some bordello-oriented thoughts, there is no way in hell that this unspeakably self-controlled young man would actually find himself in a whorehouse.

你们必须同意我的看法,虽然弥尔顿有妓院为本的思想，但实在难以形容这位那么自律的年轻人,会去妓院。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They had to go from Italy, because much of Italy was controlled by Spain, through the Alps all the way up along the Rhine and finally get into the Dutch Republic.

他们不得不穿过意大利,因为当时许多意大利地区正由西班牙控制,他们从阿尔卑斯山一路,沿着莱茵河,最终深入荷兰共和国腹地

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

They are not permitted individual initiative; they are controlled.

他们个体没有自主性,他们被统治着

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The acceleration is controlled by the sum.

加速度由合力决定

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But cutting is something fearful and forceful; it's a kind of controlled violence. Frost takes it for granted that we will remember that the scythe is a conventional image for time, which harvests all of us in death.

但是割草是很有力的也是很可怕的;,这是一种控制中的蛮力，弗罗斯特认为,我们将把镰刀作为时代的产物记住，镰刀一直收获直到我们死去。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The physicalist says we don't need to appeal to anything as extravagant as a soul in order to explain the fact that bodies don't just move randomly, but they move in purposeful ways that are controlled.

物理主义认为,我们并不需要诉诸任何,像灵魂那样夸张的东西来解释,为什么肉体不会随机乱动,而是在控制下进行的有目的的活动

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

G Here, A and G, we've already got as functions of these easily controlled, conveniently controlled state variables.

这里，A和，我们已经把它们写成了，容易控制的状态变量的函数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And the question posed by the Republic, in many ways, the question around which the book as a whole gravitates, is whether this thumotic quality can be controlled.

而《理想国》所提呈的问题，在很多方面，这些整本书,重点环绕的问题，是这些，Thumos，特质是否能受控制。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That area was controlled by Egypt at the purported time of the Exodus Running north to south, next to that coastal plain, is a region of low mountains.

在出埃及记时期，这个地区被埃及所控制,南北分布，靠近海岸平原，是低矮的山区。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One of the purposes of cell culture is to make many, many more cells under controlled conditions where I can understand what those cells are.

细胞培养的一个目的就是,在可控的环境下生成许许多多的细胞,从而让我能够研究这些细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You could go through a lot of these parameters and think about it in the same way that these things are really very highly controlled.

通过看许多这样的指标,即这些身体指标确实都以相同的方式,被严格控制着

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选