Internal communication is just the coordination around what we're doing and why we're doing it and what our goals are and why the goals are like that. That's it.

内部的交流就是协调我们手头的工作,搞清楚我们为什么在做这些工作,为什么我们有这些目标，就是如此。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

because they, not necessarily all video games, but some help with hand-eye coordination development

因为，有些电子游戏有助于手和眼的协调性，但不是所有电子游戏都会。

电子游戏 - SpeakingMax英语口语达人

All right, so unlike the other game, the two examples of coordination games we saw so far were really pure coordination problems.

没错,这和之前的博弈不同,目前为止我们看到的前两个案例,是纯粹的协调博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He's not doing it in cooperation with anybody else, in coordination with anybody else.

他没有在别人的协助下死亡，没有任何人的协助。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The cerebellum is responsible for body balance and muscular coordination.

小脑负责维持身体平衡,与协调动作

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So these games, these coordination games, are games where there is a "Scope for leadership."

所以这些协调博弈,就是领导力的用武之地

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So before we leave coordination games, I want to look at another one, a little bit more complicated one perhaps, that we mentioned briefly last time.

在我们结束讲解协调博弈前,我们再来看一个,稍微复杂点的问题,上一讲我简单提到过的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So much for talking about coordination games and helping you with your dating strategy.

讲了有关协调博弈和约会策略的问题,今天我们就讲这么多了吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

One thing we learned was that communication can help in a coordination game.

从中我们了解到了,交流在协调博弈中可以起到作用

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So think about, I don't want to push this too hard but think about other games where people are communicating to fail, to avoid a failure of coordination.

我不想把问题说得太严重,我们不妨举一些沟通失败的博弈案例,或者说努力避免沟通失败

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Why is this a more difficult game to attain coordination in?

为什么这个博弈更难协调

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In the coordination game, where the idea is to try and get people to coordinate on a particular equilibria rather than on another equilibria, or worse still, to be uncoordinated entirely.

在协调博弈中,领导力的作用就是促成人们达成,某个特定均衡而不是其他均衡,甚至是完全缺乏协调的混乱状态

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This kind of game is called a "Coordination problem."

这个博弈叫"协和谬误"

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Is that right? They were pure coordination problems.

它们是仅仅是协和谬误

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We'll talk about coordination problems later on.

协和谬误的问题我们以后再讨论

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So we learned the very first time that in the Prisoner's Dilemma communication per se won't help, but in the coordination problem, which could be just as serious socially as a Prisoner's Dilemma, in a coordination problem it may well help.

在第一讲里我们就学到了,在囚徒困境中沟通不起作用,但是在和囚徒困境具有,同样重要社会意义的协和谬误中,交流却能够起到作用

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Just to see that in a very simple example, again, we don't use such a complicated example as the one we looked at last time, you could imagine a game, a really trivial coordination game, which looked like this .

不妨再举一个例子,我们就不找上一讲那么复杂的案例了,看一下这个简单的协调博弈,如

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

All right, so last time we were talking about the Investor Game and this was a coordination game, and we learned some things.

上一讲我们讲到了投资者博弈,这属于协调博弈,从中我们学到了不少东西

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Games like it, they are coordination games but different people disagree about where you'd like to coordinate.

这样的博弈属于协调博弈,但不同参与人偏好不同的结果

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选