Let's say oftentimes orchestral musicians, they're sitting there and they're not playing so they have to be able to count for a long period of time.

时常,管弦乐团的乐手们坐在那里,却不需要演奏,因此他们不得不打很长一段时间的拍子

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

another one of your exams will just count for more."

我们会相应提高你之前某次考试所占的权重。”

临时抱佛脚？也做过 - SpeakingMax英语口语达人

The pain of stubbing your toe obviously doesn't count for nearly as much as the pain of a migraine, which doesn't count nearly as the pain of being tortured.

踩到脚趾的痛苦,远不及偏头痛严重，偏头痛的痛苦远不及被折磨的痛苦。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And frankly it would be incredibly time-consuming and tedious for me, to count this room full of people old school style-- 1, 2, 3 and so forth.

坦白说，按学校的老办法一个人一个人的数,1个，2个，3个……,对我来说极其费时费力。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And I put on the sheet this year--I think I'm going to try to count five percent for class participation.

今年的课程,我想我将会把出勤率,按照占百分之五的学分计算

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So, if you look at all of these, we have full octets for all of them, and if we count up all of the valence electrons, it's going to be equal to our number 26 here.

那么，如果大家看看所有的这些，它们的“八隅体“都填满了，而如果我们来数一数价电子的总个数，它应该就等于我们这里的二十六。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The large polyglot, multiethnic communities of today would not, on Aristotle's account, allow for sufficient mutual trust and friendship to count as a healthy political community.

大量精通数种语言者，今日的多民族小区，在亚里士多德看来，将无法提供足够的相互信任与友爱,因此无法被认作是健康的政治社群。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

they will say "Okay. You know, we won't count your score for that exam,

教授们会说,“没有关系，我们就不算你这次考试的成绩了，

临时抱佛脚？也做过 - SpeakingMax英语口语达人

So Kaj, can you count those for me? Is that right?

卡茄你帮我统计一下好吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Yale also has an art collection, which is worth many billions, but we don't count that as part of the endowment because they will never sell it so it doesn't provide income for us.

耶鲁还有一些艺术藏品,价值好几亿美元,但我们并不把它作为基金的一部分,因为学校不会卖掉它们,所以它不会为学校提供任何收入

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

but it was my wife's parents paying for us, so it doesn't really count.

但是是我的岳父岳母付的钱，所以这不算。

实惠的歌舞剧 - SpeakingMax英语口语达人