And it's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.

根据哈特曼灵巧的论点看来，这就是这个比喻最后的深意，他称之为反计。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Um, definitely, I think on average an accountant is considered to be, you know, a bean counter,

当然，我觉得会计师常被认为是精打细算的人，

会计学很有意思 - SpeakingMax英语口语达人

So this course is actually going to run counter to that historical tendency to make unity out of diversity.

所以这一课程,是与历史趋同的趋势相悖的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

If Milton's true muse, or so he hopes or so he wants us to believe, has a Christian origin, then this counter-muse is unquestionably classical.

如果弥尔顿他望或想要我们相信，他真正的缪斯女神，有一个基督教的原型，那么这位与缪斯女神相对的人物毫无疑问是经典的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Having executed this instruction, that counter goes up by one and we move to the next one.

执行过这个指令之后，计数器升了一级,于是我们开始下一次的运算。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now, who here wants to defend cost-benefit analysis from this apparent counter example?

现在，就这个明显的反例,有谁想为成本效益分析辩护？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Generally these are called over-the-counter contracts because they're not arranged through exchanges.

通常来说 它们被称为场外交易合同,因为这种交易是在交易所之外进行的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The trouble was,it seems the no branching rule seems very counter-intuitive.

麻烦在于，这无分支规定是很反直觉的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

How has the counter insurgency strategy worked fared so far?

迄今为止，这项策略进行得怎么样？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

You feel heavy and it reads more because the poor spring not only has to support you from falling through the floor, but also accelerate you counter to what gravity wants to do.

你感到自己变重以及读数增加,因为现在弹簧不仅要支撑你,不让你掉下来,还要抵消重力的作用让你加速

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And it's counter-intuitive to some extent.

在一定程度上这是反直觉的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The first thing to do is to go over here where it says, My Plate Calorie Counter, you'll actually get more information than just calories, but if you go over here, click on this, then the next version you'll see will be something like this.

首先你要看一下这里,写着,我每餐的卡路里计算器,你可能得到的不只是卡路里的信息,如果点击这里,接下来你会看到这个画面

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

they have an information counter just to the left of the entrance.

入口左边有个咨询台，

街头邂逅明星 - SpeakingMax英语口语达人

He says: I have met them at close of day Coming with vivid faces From counter or desk among grey Eighteenth-century houses.

他说：,我曾在黄昏时遇见他们,他们离开柜台或写字台,脸上带着生动的表情,从18世纪灰黑的房屋里走出。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

counter++ So everything is kind of coming together now with then the counter ++.

只需要一个,所有的准备工作都做好了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, this, in fact, is my very schematic representation of a Geiger counter.

这是我给它画的示意图,你们有些人可能。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选