That is almost everybody is committed to the view that what counts is allowing everyone to have a full and uninterrupted say.

也就是说几乎所有人都认为,最重要的是每个人,都应该有完全的发言权，无人干扰。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's a scheme that in English counts accents or stresses per line and then arranges them in a pattern.

这种体系里的英文诗每行都有重读,然后将他们按一定模式排列。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But then, it seems that property, what counts as property is not natural but conventional defined by the government.

但然后，他的意思似乎是如何界定财产权,不是与生俱来而是约定俗成的，是由政府定义的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

unless the brain is not good enough, as I said, what counts good enough are not enough to keep the personality.

除非大脑不是完好的，不够完好，无法储存,完整的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

These streets do not matter, it's just the visual images with what is really going on that counts.

这些街道本身并无关紧要,重要的是这些景象展示出了,当时所真正发生过的一切

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So, on both counts, they say this is no good.

所以基于这两点，这个模型不好。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And, of course, all that's left is this positive pudding. So that's not going to do anything either. And what he found when he did this experiment, was that the count rate with still 132 000 counts per minute.

剩下的是带正电的布丁,也不会产生什么影响,结果他实验上观测到,计数器测得每分钟132000下,所以到目前为止,他可以说实验。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There is typically a council of aristocrats; that is the outfit that counts.

只有典型的贵族议会,至少外表上是这样的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You should go check with the DUS in Political Science. It counts.

回去咨询下本科教学主管,确实算的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, this counts as learning because it happens through experience.

所以习惯化算是一种学习,是因为这种学习是基于经验而发生的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well that counts on your ability to accurately assess what people are eating, or what the whole population is eating, and so measuring population intake is incredibly important to dietary recommendations.

要想准确评估人们在吃什么,或者整个,人类在吃什么,这只能依靠你的能力,所以统计总体摄入量,对饮食方面的建议非常重要

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

For those of you don't know what that is it's simply an instrument that counts radioactive particles in the air, and MIT now that you're at MIT, you'll all have a chance to see one first hand if you're ever in any of the labs, especially in the chemistry or bio labs.

不知道它是什么,它就是一个简单的,计算在空气中放射粒子数目的仪器,你们现在来了，如果你们在实验室里工作的话,尤其是化学和生物实验室，你们有很多机会亲手用到它。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But what counts as respecting my life and respecting my property, that is for governments to decide and to define.

但到底怎样才算对生命和财产的尊重，这是由政府来决定和界定的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Buthere is the conventional aspect of property, it's a further question what counts as property, how it's defined and what counts as taking property, and that's up to the government.

但财产还有约定俗成的一面，就引出了更进一步的问题,什么才算财产，财产如何定义,且何种行为才算掠夺财产，这是由政府决定的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And not only can you punish with death people who come after you seeking to take your life, you can also punish a thief who tries to steal your goods because that also counts as aggression against the law of nature.

不仅可以处死那些,跟踪你想谋害你的人，还可以惩罚想偷你东西的小偷,因为那也算侵犯了自然法。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But I think for anybody who wants to think a little bit out of box, what counts is the chance to try something, and I guess that's what I'm most grateful for in my career.

但我觉得只要你想要,打破陈规思考问题，你最好能尝试做一些事情,所以我在事业中最为感恩的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选