So, at any rate, this seemed to me to be, when I started teaching this course, reasons not to teach it.

因此无论如何对我来说，当我开始教这门课的时候决定不说它的原因。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In fact one of the frankly best things I ever did as an undergraduate was, perhaps fittingly, take this course pass-fail.

实际上我上本科时做的最得意的事,恰当地说，就是把这门课的成绩看成及格和不及格两种。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, we are very gentle in this course with respect to knowing integrals, but this is one you have to know.

这门课对积分,的要求并不高，但这个积分你们必须会算。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

If open course becomes a real movement, then how do we allow people to navigate across different open course platforms?

如果形成了开放课程的浪潮，我们如何让人们在不同的,开放网站的平台中浏览我们的网站？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I see this as a course that's an introduction to the literature of a period, to modern poetry.

我觉得，这只是一门引导性课程,引导大家关注某一时期的文学创作和现代诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The discussion is obviously in some way really about sex, and it's the Lady's virginity, of course, that's at stake here.

这个讨论很明显是说性，当然还有小姐岌岌可危的贞操。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So,of course,documents that did teach that the creator God was an evil demonic god they were excluded. Why were they excluded?

当然了，那些宣扬,造物主上帝是邪恶的上帝,它们便被排斥了，为什么被排斥？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This is the radial probability distribution formula for an s orbital, which is, of course, dealing with something that's spherically symmetrical.

这个ｓ轨道的,径向概率分布公式，它对于球对称,的情形成立。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now I try that on my students, and invariably they say "Well, of course you've got to save the child.

我曾问过我的学生，他们都不约而同地说,“当然要先救小孩。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Of course, once we get to feminism, feminism will have certain ideas of its own about the vertical axis.

当然，谈到女性主义时，女性主义会对竖轴有自己的解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Zooey has this understanding of the cosmos that suggests that strong specific human desires actually change the course of cosmic futures.

左伊对和谐的理解是,强烈的人类的欲望，事实上能该改变和谐的未来。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The idea in this course is that by being a financial markets course, you have to know how the world works.

这门课的要旨在于,一门金融市场课,你会从中学到世界运转的方式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, let me take a sidebar for about five minutes to talk about course administration, the administrivia things that we're going to do in the course, just so you know what the rules are.

现在，让我用大约五分钟的边角料时间,来说说本门课的基本信息,也就是我们需要在课上做的事儿，好让你们了解一下规则。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And,of course,the challenge -- so this is the latter part of the course-- is what do you do with this and Europe?

当然,质疑是,这部分会在日后课程提到,即该如何处理这和欧洲各国的关系

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

This material will be necessary to do the listening exercises for the course, which is sort of the backbone of the course.

做听力练习时我们必须使用这些材料,听力训练是课程的核心内容

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Yen worked on the course last year and she's the senior of the teaching fellows that are working on the course this year.

叶从去年开始就为这门课工作,她是今年这门课程的助教中,较为资深的一名

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选