They click upon themselves as the breeze rises and turn many-colored as the stir cracks and crazes their enamel.

一阵风吹起，树枝就咯喇喇响,闪射出五彩缤纷，原来这一颤动,冰块坼裂成瓷瓶上的无数细纹。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's missing something in here, and it's missing-- well what these are were the cracks.

这里缺少了一些,还有这里,就是这些缺陷

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And then there were cracks in the myth.

然后传说开始有漏洞了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选